|
Harry Potter might possess the powers to vanquish evil wizards -- but not Chinese pirates.
|
|
|
哈里波特拥有打败邪恶巫术的力量，但对于中国的盗版却无能为力。 |
|
Harry Potter(mail): Dear Mr. Potter, we are pleased to accept you at Hogwarts school of Witchcarft and Wizardry.
|
|
|
哈利·波特（信）：亲爱的波特教师，咱们很荣欣能在此告诉你，你曾经获准进入霍格沃茨魔法与巫术学校就读。 |
|
Harry Potter(mail):All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad.
|
|
|
哈利·波特（信）：所有学生都必须准备一个标准尺寸的白蜡大釜，可自由携带一只猫头鹰，猫，或是蟾蜍。 |
|
Harry Potter: And for good reason.
|
|
|
哈利·波特：门锁上是有原因的。 |
|
Harry Potter: And who owned that wand?
|
|
|
哈利·波特：那根魔杖的主人是谁？ |
|
Harry Potter: Blown up? You told me my parents died in a car crash.
|
|
|
哈利·波特：炸死？你说他们是出车祸死的。 |
|
Harry Potter: But why am I famous? All those people, how is it they know who am I?
|
|
|
哈利·波特：但我为什么会出名呢，海格？那些人为什么全都认识我？ |
|
Harry Potter: Get off! They're my letters! Let's go of me!
|
|
|
哈利·波特：这是我的信，放开我！ |
|
Harry Potter: Give me here, Malfoy. Or knock you off your broom!
|
|
|
哈利·波特：给我，马尔福。不然我就把你踢下扫帚！ |
|
Harry Potter: Hey, he's gone!
|
|
|
哈利·波特：嘿，他不见了！ |
|
Harry Potter: I didn't know.
|
|
|
哈利·波特：我也不知道。 |
