|
Together, they'll navigate the highs and lows of Hollywood's fast lane, where the stakes are higher, and the money and temptations greater, than ever before.
|
|
|
剧集生动地描述了电影产业名人生活的过度放纵，和快节奏的演艺圈中寻找真爱和成功的艰辛。 |
|
Together, we will Lead the Way to even greater successes.
|
|
|
团结在一起，我们甚至将「带头前进」迈向更大的成功。 |
|
Together, we will reclaim America's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.
|
|
|
我们要共同努力,健全美国的学校教育,不能让无知和冷漠吞噬更多的年轻生命. |
|
Together, we will steadfastly uphold our proud tradition, and serve the community of Hong Kong with Dignity, Decency, Dedication and Diligence.
|
|
|
希望大家以坚定的信念继续秉承辅警队的优良传统，并以具尊严、庄重、投入、勤奋的精神服务社群。 |
|
Together: Tortoise, why don't you run fast?
|
|
|
（乌龟，你为什么不快跑？） |
|
Toggle metacharacter expansion of local file names.
|
|
|
切换本地文件名的通配符扩展。 |
|
Toggles Autoattack on/off, just like Akey.
|
|
|
切换自动攻击模式开或关，预设是按A键。 |
|
Toggles through camera modes/angles, just like F9 key.
|
|
|
切换摄影机模式/角度，预设是按F9键。 |
|
Togo coach Otto Pfister who looked unhappy on the touchline in the opening stages made his first substitution of the game, bringing on Moustapha Salifou for Kuami Agboh.
|
|
|
第24分钟多哥主教练普菲斯特在场外对本队的开局表示不满，随后他做出了这场比赛的首个换人调整，他用萨里夫换下了阿格布。 |
|
Togo was eliminated from the group stage for the second successive tournament.
|
|
|
世界杯决赛圈的小组赛阶段是一种淘汰赛，没获得第二轮比赛资格的就得走路回家。 |
|
Toi sent Joram his son to King David to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi.
|
|
|
撒下8:10就打发他儿子约兰去见大卫王、问他的安、为他祝福、因为他杀败了哈大底谢、原来陀以与哈大底谢常常争战。 |
