|
This not only helps further improve the legal system for tax collection and management, conscientiously strengthen the work of invoice management and give a better place to the functions of taxation supervision and control, but also helps maintain the mar
|
|
|
这不仅有利于进一步健全税收征管法规体系,切实加强发票管理工作,更好地发挥税收的监控职能,而且有利于维护市场经济秩序,促进公平竞争,推进改革开放和经济建设持续、快速、健康地发展。 |
|
This not only stunts the prospects for women, but also reduces economic growth by essentially hobbling half the potential labour force.
|
|
|
这不仅阻碍妇女的前途,而且束缚一半的潜在劳动力,以致减少经济增长。 |
|
This note is a preview (a teaser, really) for that talk.
|
|
|
这篇笔记是对该报告的一个前瞻(实际上是一个引子)。 |
|
This note is counterfeit, but that one's good.
|
|
|
这张钞票是假的, 那张是真的. |
|
This note is counterfeit, but that one's good.
|
|
|
这张钞票是假的,那张是真的. |
|
This note is no longer current.
|
|
|
这种纸币已不流通。 |
|
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
|
|
|
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。 |
|
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed to the inalienable rights of life liberty and the pursuit of happiness.
|
|
|
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。 |
|
This note will fall [become] due.
|
|
|
这张票据要到期了。 |
|
This notice is a licable to any round of voting.
|
|
|
此通知适用于任何一轮投票。 |
|
This notice is applicable to any round of voting.
|
|
|
此通知适用于任何一轮投票。 |