|
Mt. 24:45 Who then is the faithful and prudent slave, whom the master has set over his household to give them food at the proper time?
|
|
|
太二四45这样，谁是那忠信又精明的奴仆，为主人所派，管理他的家人，按时分粮给他们？ |
|
Mt. 24:8 All these things are the beginning of birth pangs.
|
|
|
太二四8这些都是产难的开始。 |
|
Mt. 24:9 Then they will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be hated by all the nations because of My name.
|
|
|
太二四9那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们；你们又要因我的名，被万民恨恶。 |
|
Mt. 25:10 And as they were going away to buy, the bridegroom came; and those who were ready went in with him to the wedding feast. And the door was shut.
|
|
|
太二五10不料，她们去买的时候，新郎到了；那预备好的，同他进去赴婚筵，门就关了。 |
|
Mt. 25:17 Similarly, he who had received the two gained another two.
|
|
|
太二五17那领二他连得的，也照样另赚了二他连得。 |
|
Mt. 25:30 And cast out the useless slave into the outer darkness. In that place there will be the weeping and the gnashing of teeth.
|
|
|
太二五30把这无用的奴仆，扔在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。 |
|
Mt. 25:34 Then the King will say to those on His right hand, Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
|
|
|
太二五34于是王要对那在他右边的说，你们这蒙我父赐福的，来承受那创世以来为你们所预备的国。 |
|
Mt. 25:4 But the prudent took oil in their vessels with their lamps.
|
|
|
太二五4但精明的拿着她们的灯，又在器皿里带着油。 |
|
Mt. 25:40 And the King will answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch as you have done it to one of these, the least of My brothers, you have done it to Me.
|
|
|
太二五40王要回答说他们说，我实在告诉你们，这些事你们既作在我这些弟兄中最小的一个身上，就是作在我身上。 |
|
Mt. 25:41 Then He will say also to those on the left, Go away from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
|
|
|
太二五41然后他又要对那左边的说，你们这被咒诅的，离开我，进入那为魔鬼和它的使者所预备的永火里去。 |
|
Mt. 25:45 Then He will answer them, saying, Truly I say to you, Inasmuch as you did not do it to one of the least of these, neither have you done it to Me.
|
|
|
太二五45王要回答他们说，我实在告诉你们，这些事你们既没有作在我这些弟兄中最小的一个身上，就是没有作在我身上。 |
