|
The action is mostly underwater where the whales herdthe herring into a tight ball, then slap the fish with their tail flukes, literally sending the fish flying as they stun or kill the herring.
|
|
|
这个动作大多在水中进行，鲸鱼把鲱鱼群「驱赶」成一个饱满的球形，再用尾鳍用力拍打鱼群，鲱鱼就在打晕或击毙的同时飞散出去。 |
|
The action is usually motors or actuators that move an arm or propel the robot.
|
|
|
行动通常是马达或者驱动胳膊或驱使机器人的激励器。 |
|
The action largely follows the canonical gospels' accounts of the last week of Jesus's life, beginning with the entry into Jerusalem and ending with the Crucifixion.
|
|
|
其剧情在很大程度上遵循了正经本《福音书》中有关耶稣最后一周生活的记载,以进入耶路撒冷为开端,以受难十字架为结局。 |
|
The action lasted three hours.
|
|
|
战斗持续了三个小时。 |
|
The action of a commander-in-chief in the field has no sort of resemblance to the action we imagine to ourselves, sitting at our ease in our study, going over some campaign on the map with a certain given number of soldiers on each side, in a certain know
|
|
|
一个统帅的行动丝毫不同于我们轻轻松松坐在办公室里所设想的行动，因为在办公室里，我们是在已知各方兵力已知地形的条件下分析地图上的战役，从某一已知环节开始设想的。 |
|
The action of any anesthetics within the body is due to two factors: its physical property of solubility in fats and water and its chemical characteristic of combining with nere tissue.
|
|
|
任何麻醉剂在体内的作用都取决于两个因素：一是物理因素，即其在油脂和水中的溶解度；二是化学因素，即其与神经组织结合的能力。 |
|
The action of any anesthetics within the body is due to two factors: its physical property of solubility in fats and water and its chemical characteristic of combining with nerve tissue.
|
|
|
任何麻醉剂在体内的作用都取决于两个因素：一是物理因素，即其在油脂和水中的溶解度；二是化学因素，即其与神经组织结合的能力。 |
|
The action of heart disease may cause the patient's life in danger.
|
|
|
心脏病的发作有可能直接危及到患者的生命安全. |
|
The action of one that gathers.
|
|
|
聚集，集合收集人的行动 |
|
The action of salt on ice causes it to melt.
|
|
|
盐作用于冰而使其融化. |
|
The action of the combined brightener was studied by Hull Cell test, the determination of cathodic current efficiency and polarization curves.
|
|
|
通过赫尔槽试验，电流效率及阴极极化曲线的测量研究了该光亮剂的作用效果。 |
