|
Anti-sweatshop campaigners say the voguefor the embroidered crystals on garments of all kinds, from jeans to saris, has directly led to the exploitation of tens of thousands of schoolchildren who sadly remain the most adept at hand-stitching the glass bea
|
|
|
印度共有1260万童工，许多童工都在这样的手工作坊里干活，因为他们灵巧的小手更适合将这些细小的饰品加工到服装上。 |
|
Anti-ulcer effect: the β-eudesmol of cang zhu can inhibit the secretion of stomach acid and can inhibit ulcer.
|
|
|
四.抗溃疡作用－苍术桉叶醇可抑制组织胺性胃酸分泌，抗溃疡作用。 |
|
Anti-war rhetoric dominated the speeches of several Democratic candidates who recently addressed a convention of construction union workers in Washington.
|
|
|
多位民主党候选人近来在华盛顿建筑联盟大会上向工人们发表反战演说。 |
|
Anti-worms, eliminate pains, cure cold and eczema.
|
|
|
杀虫驱虫，止痛，治疗风寒感冒及湿疹。 |
|
Anti-wrinkle: the anti-oxidation elements in the guava could effectively resist the free radicals, reduce wrinkles, and make the skin smooth.
|
|
|
重点抗皱：红石榴天然萃取精华红石榴多酚是天的抗氧化成份，有助抵抗自由基，逐渐减淡最后达至平复皱纹，回复肌肤青春亮泽，平滑光洁。 |
|
AntiGlare coating: Does its job well but does make image somewhat fuzzy, nothing worth bitching about though.
|
|
|
防强光镀膜：这个做的还不错但是会让图像有一些的模糊。似乎并不值得这么做。 |
|
Antiabortion activists' primary objection to IVF was that it involved the creation of extra embryos that would ultimately be unceremoniously destroyed—a genocide worse than at any abortion clinic, they believed.
|
|
|
反堕胎狂热份子反对IVF的主要原因，是由于过程中产生的多馀胚胎注定要沦落到随便销毁的命运；对这些人来说，这种杀害方式比任何堕胎诊所还糟糕。 |
|
Antibacterial peptides were extracted from healthy Japanese flounder (Paralichthys olivaceus) tissues including skins, gills, liver, kidney by methanol and acetone extraction.
|
|
|
摘要以新鲜的牙鲆为试验材料，用100%丙酮和90%甲醇配制的提取液，从牙鲆的鳃、皮肤、肝、肾组织中提取抗菌肽，并对牙鲆抗菌肽粗提物进行部分性质检测。 |
|
Antibiotic can be used against infection.
|
|
|
抗菌素可以用来防止感染。 |
|
Antibiotics and some oral bandages can reduce secondary infection.
|
|
|
抗生素和一些口腔绷带能减少继发性感染。 |
|
Antibiotics are not necessary as they may not influence the course of the disease.
|
|
|
抗生素治疗是不需要的而且不会影响疾病的过程。 |
