|
The only thing that bothered was ill-working air condition.
|
|
|
美中不足的是空调不好,热得要命! |
|
The only thing that can be done without changing your concern is to suppress all the trembling inside.
|
|
|
如果不改变你的顾虑,你唯一能做的就是把一切颤动压抑在心里。 |
|
The only thing that days of the week, months and numbers have in common is the concept of numerical sequence, or ordinality.
|
|
|
一周当中的日子及一年当中的月份唯一的共通点,是数字顺序或称为「序数」的概念。 |
|
The only thing that matters is to find our way home.
|
|
|
只有一件事最重要,那就是找到回家的路。 |
|
The only thing that one can depend upon with absolute certainty is death.
|
|
|
一个人能够确凿无误地赖以维系的唯一的东西就是死亡。 |
|
The only thing that remains to be done is to take the Necromancer`s Amulet from Godric and go to the Hall of Heroes, where Nicolai`s body lies.
|
|
|
马卡尔唯一要做的便是从哥德里克手中取得招魂护身符,然后前往停放尼科莱尸体的英雄祠。 |
|
The only thing that will end the bull markets is huge new supply, and that is not on the cards.
|
|
|
唯一能结束这次牛市的事件是巨量新供应,但这还没发生。 |
|
The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run.
|
|
|
挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式. |
|
The only thing that you were given that was real was my telephone number.
|
|
|
唯一真实的就是给你们的那个电话号码! |
|
The only thing to do with good advice is pass it on. It is never any use to oneself.
|
|
|
一个好建议的唯一用处就是传授给别人。这些东西对自己从来没用的。 |
|
The only thing to do with good advice is to pass it on ; it is never of any use to oneself.
|
|
|
别人给你好忠告,马上送给他人;反正对自己没啥用处嘛。 |