|
No rule without an exception.
|
|
|
没有一条规则没有例外。 |
|
No sadness, no pain, no struggle, no fear.
|
|
|
冇悲伤,冇痛苦,冇挣扎,冇恐惧. |
|
No sailor being commended for his only endeavor.
|
|
|
94没有任何一名船员。会因为个人划得特别卖力而受到赞美。 |
|
No sane leader would ever go to war if he knew that he must lose it.But then…not every leader is sane!
|
|
|
一个明智的领袖，如果他知道自己注定失败，是不会发动战争的。但是……并不是所有的领袖都是明智的。 |
|
No sane man would go swimming in this nasty weather.
|
|
|
神志正常的人谁也不会冒著如此恶劣的天气去游泳。 |
|
No scene from prehistory is quite so vivid as that of the mortal struggles of great beasts in the tar pits.
|
|
|
史前史中，没有别的场景比巨兽在焦油坑中垂死挣扎的场面更令人震撼。 |
|
No school has been proposed several times to write her governess stop, regardless of Basking even burned her book.
|
|
|
她几次提出学写字都被姑姥阻止了，姑姥甚至烧了她的书。 |
|
No screw or plate broken.No lag-screw penetrated the femoral head.Partially bearing weight 2～4 weeks after operation.The excellent rate of joint function was 85.7%.
|
|
|
无钢板螺钉断裂，无加压螺钉穿透股骨头，术后起床活动时间2～4周，患髋功能优良率85.7%。 |
|
No search terms are hardcoded into the function.
|
|
|
没有查找项是硬编码在函数中的。 |
|
No season is awaited so eagerly or welcomed so warmly as spring…Each year I am astonished by the wealth of flowers the season gives us: the subtlety of the wild primroses and violets, the rich palette of crocus in the parks, tall soldier tulips and proud
|
|
|
没有哪个季节像春天那么让人翘首企盼……每年春花的烂漫总让我惊讶不已：野生报春花和紫罗兰的娇嫩，公园里藏红花的多彩，还有高大的郁金香和傲然的水仙花。 |
|
No security company shall solicit business of underwriting by means of unfair competition.
|
|
|
证券公司不得以不正当竞争手段招揽证券承销业务。 |
