|
She ‘d be home any time . The clock said 5:12 . She ‘d pop her lid .
|
|
|
时钟显示是五点十二分。她非炸锅不可。 |
|
She ⑤rattled on cheerfully about the shooting and the scarcity of birds, and the prospects for duck in the winter.
|
|
|
关于打猎、飞鸟的稀少,以及冬天猎鸭的前景,她饶有兴趣地讲个喋喋不休。 |
|
Shes always attracted to foreign men.
|
|
|
她总是喜欢外国男人。 |
|
Shes an underhand little thing: I never saw a girl of her age with so much cover.
|
|
|
这小东西真狡猾,从来没见过像她这样年纪的小姑娘,有那么多鬼心眼的。” |
|
She' s certainly gone up in my estimation since she told the boss what she thought of him.
|
|
|
她对老板讲了自己对他的看法后,我就更加尊敬她了。 |
|
She''s just about your age.
|
|
|
跟你差不多一样年纪. |
|
She'd begun spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it.
|
|
|
她花起钱来大手大脚了,事情很明显,钱是偷来的。 |
|
She'd concocted some unlikely tale about the train being cancelled.
|
|
|
她胡编了一通瞎话, 说什麽那班火车给取消了. |
|
She'd do well in the exams if only her mind was put to her studies.
|
|
|
只要她肯专心学习,就会考出好成绩。 |
|
She'd like to finish her plan at any cost.
|
|
|
她愿意不惜任何代价来完成自己的计划。 |
|
She'd like to go there alone.
|
|
|
她想单独去那里。 |