|
This concert tour was not a few months in the making but, rather, years as the groundwork and hard work was laid out long before.
|
|
|
这场巡回演出不是几个月的准备和排练所完成的，而是经过多年打出的基础和辛劳才最终展现在大家眼前。 |
|
This concession your fathers compelled the great king to submit to, as binding for ever.
|
|
|
高贵的法王不得不向我们的先辈让步，同意盟约具有永久的约束力。 |
|
This concludes the overview of interfaces.
|
|
|
这就是接口的概览。 |
|
This concludes the prayers of David son of Jesse.
|
|
|
20耶西的儿子大卫的祈祷完毕。 |
|
This conclusion appeared sound, so I proceeded to the hoax hypothesis.
|
|
|
这个结论看来相当可靠，因此我进一步研究骗局说。 |
|
This conclusion can help us harmonize investment decisions and financing decisions each other, and improve efficiency of investment and financing, hence better performance for enterprises.
|
|
|
文章的分析为企业投融资协同决策提供了一个有效的思维框架，对改善我国公司投融资决策效率、增进企业经营效益具有良好的启迪意义。 |
|
This conclusion does not support the viewpoint that the slip of an induction motor with frequency speed control is constant.
|
|
|
研究表明，变频调速电动机的转差率随频率的变化而变化，本研究的结论否定了变频调速电动机转差率不变的观点。 |
|
This conclusion is also applicable for the shell flight-time fit of other antiaircraft artillery.
|
|
|
对其他口径高炮的射弹飞行时间拟合也基本适用。 |
|
This conclusion is so obvious that the only question is why the markets are not forecasting it already.
|
|
|
结论如此显而易见，唯一的问题就是：为什么市场还没有预测到这一点？ |
|
This conclusion proved (to be) correct.
|
|
|
这个结论原来是正确的。 |
|
This condition can lead to other health issues such as diabetes , high blood pressure, heart attacks and stroke s.
|
|
|
这种情况会引起其他的健康问题，例如糖尿病、高血压、心脏病和中风。 |
