|
The Employer Nomination Scheme (ENS) allows Australian employers to nominate workers from overseas for permanent entry to Australia when a position cannot be filled from within the local workforce.
|
|
|
当公司职位无法有本地人员担任时，雇主提名计划允许澳大利亚的雇主提名海外的工作人员永久进入澳大利亚。 |
|
The Employer engaged in the occupational-disease-inductive business that tends to give rise to the occupational diseases included in the state checklist of occupational diseases should declare to the competent public health authorities and accept their su
|
|
|
用人单位设有依法公布的职业病目录所列职业病的危害项目的，应当及时、如实向卫生行政部门申报，接受监督。 |
|
The Employer shall create the workplace and conditions in compliance with the state occupational-health standard and requirement, and take appropriate measures to ensure occupational health and occupational protection.
|
|
|
用人单位应当为劳动者创造符合国家职业卫生标准和卫生要求的工作环境和条件，并采取措施保障劳动者获得职业卫生保护。 |
|
The Employer should make regular test and assessment on the occupational-disease-inductive factors in the workplace according to the regulation of the public health authority under the State Council.
|
|
|
用人单位应当按照国务院卫生行政部门的规定，定期对工作场所进行职业病危害因素检测、评价。 |
|
The Empress releases her beasts to attack Katook and Quigga.
|
|
|
女王放出了她的动物来攻击卡图克和奇加。 |
|
The End Times, when all of creation will finally unravel, are here.
|
|
|
所有造物最终粉碎的终结时刻就在眼前。 |
|
The End has a center: six stories of people on the last day of their lives.
|
|
|
电影的中心内容就是关于六个人生命中最后一天的故事。 |
|
The End: I beg of you, grant me the strangth to take down this final prey, let me linger in this world just a little longer!
|
|
|
我求你了。给我力量来拿下最后的猎物吧。让我逗留在这个世界上时间再长些吧。 |
|
The Endangered Species Act has provided iconic examples of advocates talking past one another.
|
|
|
「濒临绝种动物法案」中，就提供了律师相互推诿责任的範例。 |
|
The Energy Conservation Center in Japan estimates that if all offices in the country participate in this campaign and raise their thermostats by five degrees, Japan could save 81 million gallons of oil in one summer.
|
|
|
在日本的能源保存中心估价那如果在该国的所有办公室参加这个运动和凭藉五度举起他们的温度调节装置，日本在一个夏天能够保存八千一百万加仑的油。 |
|
The Energy Vitalising Technology removes the acerbic taste from vinegar, making it easy to drink, so even people who don't like the taste of vinegar drinks will love Energy Vinegar.
|
|
|
「光讯息活化技术」去除醋中的酸涩呛味，好喝顺口，让不敢喝醋的人，爱上光讯息活醋。 |
