|
The station received lots of positive feedback about the new TV show.
|
|
|
电视台收到很多有关新电视节目的肯定的反馈。 |
|
The station will be operative again in January .
|
|
|
该车站将于一月份恢复使用. |
|
The station will be operative again in January.
|
|
|
该车站将於一月份恢复使用. |
|
The station's reappearance, says the government, proves that international criticism of the curtailing of freedom of expression in Venezuela was a storm in a teacup.
|
|
|
政府说，这家电视台的重新面世，证明了国际上对委内瑞拉钳制言论自由的批评只是小题大做而已。 |
|
The stationery is in the drawer.
|
|
|
（文具放在抽屉里。） |
|
The stationmaster is responsible for everything at the station.
|
|
|
站长负责车站的一切事务。 |
|
The stations will be synchronized with the motion of the Great Wheel, and will be located on either side.
|
|
|
这些上落站将与摩天轮的运动同步，而且分布于摩天轮的两边。 |
|
The statism thought of peace, democracy and culture which they initiate has the reasonable valuable positive value, is the important resources in the Chinese modem nationalism thinking history.
|
|
|
他们倡导的和平、民主、文化的国家主义思想有合理可贵的积极价值，是中国现代民族主义思想史上的重要资源。 |
|
The statistic about the number of motor cycle accidents of last year's quite shocking.
|
|
|
去年摩托车车祸的统计数据令人相当吃惊。 |
|
The statistic about the number of motorcycle accidents of last year is quite shocking.
|
|
|
去年摩托车车祸的统计数字令人相当吃惊。 |
|
The statistic data has already been trimmed down to reflect the reality, but it is still an inflated figure.
|
|
|
这个统计数据虽然已经挤掉了一些水分，仍然有水分。 |
