|
The shift register is a device in which information may enter sequentially or in parallel.
|
|
|
移位寄存器是一种能以串行和并行方式输入信息的装置。 |
|
The shift times are usually the day shift, from 7 am to 3 pm; evening shift from 3 pm to 11 pm; and night shift (or graveyard shift) from 11 pm to 7 am.
|
|
|
轮班时间通常是日班，从早上七点到下午三点；晚班，从下午三点到晚上11点；及大夜班，从晚上11点到凌晨七点。 |
|
The shift to coal has been evident in the past year.
|
|
|
去年，燃料转向煤炭的趋势已较为明显。 |
|
The shift towards the modelling approach has also enabled knowledge to be re-used in different areas of the same domain.
|
|
|
向建模的转变同样能够让知识在同一领域的不同区域重用。 |
|
The shift-down of the focus on student Party members' recruitment is the requirements for ensuring the effective dovetailing of the Party building, adhering to the organizational principle of recruiting every one that is qualifiedand displaying the demons
|
|
|
摘要高校学生党员发展重心下移是保证党建工作有效衔接的需要，是坚持“成熟一个、发展一个”组织原则的需要，也是发挥党员示范、感染作用的需要。 |
|
The shifting of the building seemed to move up and down.
|
|
|
我被一个人拉至壁架上，我们互相抱住。 |
|
The shine makes peoples have swimmings in their eyes.
|
|
|
反射的太阳光令人目眩. |
|
The shining stars.
|
|
|
你是闪烁的明星。 |
|
The shiny Miss Sun, however, was rather coy. (See report on next page.
|
|
|
而闪亮的孙小姐则有所保留。(请看另一页的报导。 |
|
The ship abounds in conveniences, but abounds with rats.
|
|
|
那船上方便的设备很多，可是耗子也很多。 |
|
The ship anchored along the shore.
|
|
|
这船停泊在岸边。 |
