|
Interdependence restricts autonoy ,but it is impossible to spectify a priori whether the benefits of a relationship will exceed the costs.
|
|
|
相互依存限制了自主权,但是人们事先无法确定是否一种关系带来的利益一定大于成本. |
|
Interdependent, mutually beneficial and win-win economic and trade relationship will serve as a strong driving force for common development and prosperity on our planet.
|
|
|
相互依存、互利共赢的经贸关系，必将成为促进共同发展、共同繁荣的强大动力。 |
|
Interest Withdrawal on principal deposited Time Deposit has the characteristics of long maturity and high interest rate ,and suitable for depositing of savings that will not be used within a quite long period of time.
|
|
|
二、业务特点1、存本取息定期储蓄存款具有期限长、利率高的特点，适用于较长时期不用的节余款项的存储。 |
|
Interest accrued during the period of bond investment and the difference between the amount of principal and interest re-ceived on bonds sold and their book cost and interest accrued but not yet received shall be accounted for as current profit and loss.
|
|
|
债券投资存续期内的应计利息，以及出售时收回的本息与债券帐面成本及尚未收回应计利息的差额，应当计入当期损益。 |
|
Interest accrued during the period of bonds investment and the difference between the amount of principal and interest received on bonds sold and their book cost and interest accrued but not yet received shall be accounted for as current profit and loss.
|
|
|
债券投资存续期内的应计利息，以及出售时收回的本息与债券帐面成本及尚未收回应计利息的差额，应当计入当期损益。 |
|
Interest accrued from the money leave in my saving account.
|
|
|
我储蓄户头里剩余的存款产生利息。 |
|
Interest accrues on a bank account.
|
|
|
银行帐户上的利息在孳长。 |
|
Interest at the rate of 8% per annum will be chargeable on any outstanding account from its due date.
|
|
|
对于任何拖欠的款项应按8％的年利率自到期日起计收利息。 |
|
Interest from the trust fund can be used to help with the club's day-to-day running. When he is old enough Roman's football-mad son Arkady, 12, will take over.
|
|
|
基金的影响可以帮助俱乐部持续的发展。当阿布老了之后，他的儿子，（13岁），阿尔卡丁也是一位狂热的球迷，将接替阿布成为切尔西的老板。 |
|
Interest groups have lobbied further goals: the community interest-local and national; environmental protection; advancing the causes of minority groups; enhancing relationships with suppliers; or simply minimizing risks.
|
|
|
利益群体支持更进一步的目标：社区利益——本地和全国，环境保护，推进少数群体的目标，增进与供应商的关系，或只是使风险达到最小化。 |
|
Interest in bowling is decreasing.
|
|
|
人们对保龄球的 兴趣已逐渐减少. |
