英汉双语例句-生物医药大词典

The rejections of all my submissions by the journals controlled by the Swedish Academy of Sciences are perhaps more unreassuring, because based on excessively transparent manipulations of scientific truths for excessively transparent political gains, as w

中文意思：
瑞典科学院控制的刊物拒绝我提交的所有论文可能更为令人烦脑，因为过分明显政治利益为目的而对科学事实过分明显的操纵，以及指示用伽利略时代瑞典科学院对科学的压制作用代替意大利的作用，该种险恶的作用导致对于基础人类知识延迟了数百年。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The rejected calls will be routed to a recorded voice message, announce in English and Cantonese, to advise the callers that you do not wish to receive anonymous calls and simply by pressing 1357to deactivate the blocking before dialing the number (or not			所有被拒绝接听的电话会被转驳至一个录音讯息，来电者会听到一段英语及粤语的录音，向来电者表示用户拒绝接听匿名来电，又或根据指示要求对方按「1357」(或不需按「133」「按次暂停示号」)启动示号功能方能让用户接听对方电话。
	The rejection accuracy obtained in simulation is the same as that obtained in the experiment.			仿真获得了和实验一致的精度结果。
	The rejection came as a severe blow to his pride.			这拒绝对他的自尊心像一次严酷风暴的到来。
	The rejection of the peace plan raises the threat of a more general war.			拒绝接受和平计划增加了爆发更大规模战争的威胁。
	The rejection of their pay claim was given a less than rhapsodic reception by the miners.			矿工要求提高工资遭到拒绝而甚为恼火.
	The rejections of all my submissions by the journals controlled by the Swedish Academy of Sciences are perhaps more unreassuring, because based on excessively transparent manipulations of scientific truths for excessively transparent political gains, as w			瑞典科学院控制的刊物拒绝我提交的所有论文可能更为令人烦脑，因为过分明显政治利益为目的而对科学事实过分明显的操纵，以及指示用伽利略时代瑞典科学院对科学的压制作用代替意大利的作用，该种险恶的作用导致对于基础人类知识延迟了数百年。
	The related concept of analysis is also investigated jointly, but it is emphasized that the concept of synthesis is the footstone and clue of the whole critic.			本文对相关的分析概念进行了连带的考察，但是同时指出综合概念是整个批评的基石和线索之所在。
	The related literature has been reviewed and the success of the resuscitation is also herein discussed.			本文将提出我们急救的成功经验，及回顾相关的文献。
	The related reports said the main pollution sources of serious environmental Cd, Pb and As pollution in China were mining and smelting of nonferrous metals, these pollutants were discharged into the environment and caused the pollution of water, atmospher			研究认为有色金属镉、铅、砷对人体有毒害作用；有色金属矿山的开采和冶炼是环境镉、铅、砷污染的主要来源；污染物进入环境后，产生水污染、大气污染、土壤污染和生物污染，继而危害暴露人群的身体健康，产生一系列急性和慢性病症。
	The related research papers, in which the studies on proportion, status and trend of pine wood nematode were reported in recent years, were reviewed and analyzed.			目前松材线虫病的研究仍是日本国森林病虫害的主要研究课题。
	The related resources provide links for exploration of the field in more detail.			相关资源提供网络连结以探索这领域更细微的部份。