|
It is necessary to comprehend the Constitution again from the normative perspective in order to realize the principle of human rights.
|
|
|
如何实现人权原则需要从规范的视角重新理解宪法。 |
|
It is necessary to consider the amount of credit granted; interest rates, which may vary slightly; the number and range of outlets, though most cards cover major garages, hotels, restaurants and department stores; and of course, what happens if your card
|
|
|
诸如信用额度、利息－－虽然有些许的不同、接收机构的多少和范围－－虽然在一些大的加油站、宾馆、餐馆以及百货公司都通用，都需要你细细的打量和斟酌；当然，你还得思忖一旦卡丢失或是被盗所带来的后果。 |
|
It is necessary to consider the influence of shrinking and temperature stresses when using reinforced stress to measure reinforced concrete strut axial forces.
|
|
|
采用钢筋应力计量测钢筋混凝土支撑轴力时，收缩应力和温度应力修正是必要的。 |
|
It is necessary to construct public interest litigation in China, which requires us to regulate the legislation in terms of reviewable actions, litigation subject qualification, procedural rule, res judicata, ect.
|
|
|
我国亟须建构公益诉讼制度，立法需要在可诉范围、诉讼主体资格、程序规则以及判决效力范围等方面加以规范。 |
|
It is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano-electrical feedback(MEF).In the present study a ventricular pressure-clamping system has been developed,which can be applied to isolated-perfused rabbit hearts.C
|
|
|
在心脏机械电反馈的研究中准确控制机械刺激是非常重要的.本研究室构建了一套适用于离体家兔心脏的心室压力钳系统.该系统通过计算机控制压力钳,不仅能模拟正常生理条件下左心室的压力波形,还能在心室活动周期的特定时相、以适当波形对心室施加机械刺激.该系统集心脏灌流与起搏、表面心电图记录、单相动作电位记录、心室压力钳制与测定等多种功能于一体,特别适用于器官水平上观察机械电反馈现象并探讨其机制. |
|
It is necessary to control the out-of-order fluxion and set up the all-sided guaranteeing system of teachers' quality, in order to realize the balanced development of teachers.
|
|
|
因此，必须抑制师资的无序流动，同时建立健全师资质量的保障机制，实现师资的均衡发展。 |
|
It is necessary to diagnose the cause of the economic and political decline.
|
|
|
有必要对经济和政治衰退的原因进行分析。 |
|
It is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become.
|
|
|
座右铭：反复操练是非常必要的，你越多地将所学到的东西运用到实际生活中，他们就变得越自然。 |
|
It is necessary to distinguish between the typical features and variable features in the research on the phonetical features of Min dialects, so that we can recognize the synthetical and subordinate characteristics of Min through grasping the origin and d
|
|
|
摘要研究闽语的语音特点，有必要区分典型特点与变异特点，这样有助于更好地把握闽语的源和流，体现闽语的综合特征和下位特征。 |
|
It is necessary to energetically develop an advanced socialist culture.
|
|
|
要大力发展社会主义先进文化。 |
|
It is necessary to estabilish simple and flexible methods for assaying insulin owing to increasing incidence of diabetes mellitus worldwide.
|
|
|
摘要随着糖尿病的发病率不断攀升，有必要建立简单易行的胰岛素的分析方法。 |
