|
Massive battles will erupt as the peoples of Middle-earth fight for control of Tolkien's World.
|
|
|
中土世界各方势力竞相争夺拖尔金笔下的世界，状阔的战争即将爆发。 |
|
Massive concrete floors and ceilings, for example, absorb heat during summer days and are cooled at night as the building is flushed with colder fresh air.
|
|
|
比如说，在夏季，庞大的混凝土地板和屋顶白天吸收热量，到了晚上，当凉爽的新鲜空气吹进来后，地板和屋顶又被冷却了。 |
|
Massive dark clouds of gas and dust are silhouetted against the flaming starlight.
|
|
|
大量气体和尘埃的暗云在炽热的星光下形成剪影。 |
|
Massive erosion over the years on the Ethiopian plateau has created one of the most spectacular landscapes in the world, with jagged mountain peaks, deep valleys and sharp precipices dropping some 1,500 m.
|
|
|
常年的日晒雨淋对埃塞俄比亚高原造成了严重侵蚀，但同时也造就了世界上最为壮观的奇景，这里山峰险峻，峡谷幽深，悬崖峭壁高达1,500米。 |
|
Massive genital organ prolapse is usually corrected with surgical treatment while mild genital organ is first treated with conservative treatment.
|
|
|
轻微的生殖器脱垂可予以保守性治疗，重度脱垂则须施行外科治疗。 |
|
Massive hemoptysis requires immediate airway protection, early diagnosis and prevention of further hemorrhage.
|
|
|
大量咳血则需要立即地保护呼吸道，及早诊断，以及防止更进一步的出血。 |
|
Massive meteorite strikes continued for hundreds of millions of years, some blasting craters more than 1,000 kilometers in diameter.
|
|
|
巨大陨石的撞击持续了几亿年，有些撞击所产生的陨石坑，直径超过1000公里。 |
|
Massive precise air support - the effective precision destructiveness made possible by precise aerial bombardment left common artillery far behind.
|
|
|
大规模精准的空中支援——空中轰炸的高效准确和毁灭性把炮兵远远甩在了后面。 |
|
Massive procrastination, combined with illness and a trip to Chicago resulted in a very hastily drawn picture. My December B submission for the Manga Art Exchange.
|
|
|
拖了太久﹑生了一场病﹑和去了一趟芝加哥的结果。2003年十二月下旬同人画家交换作品展览图。 |
|
Massive sales could roil gold markets—one reason why many American senators, under pressure from gold-mining firms, have already voiced loud opposition.
|
|
|
大量出售会扰乱黄金市场—这也是采金企业重压之下的许多美国参议员们大声反对的一个原因。 |
|
Massive volcanism, on the other hand, continues to release its pollutants over millions of years, drawing out its effects on life and its habitats.
|
|
|
而大规模的火山活动会持续喷出污染物，长达几百万年，对生物与栖所的影响是漫长的。 |
