|
Just a 10 percent increase in body mass index, a measure of weight relative to height, can cut a man's real earnings by 3.3 percent and a woman's by 1.8 percent, according to economists.
|
|
|
据经济学家介绍，体重指数（测量体重与身高比例的指标）上升10%，男性的实际收入就会下降3.3%，女性则会下降1.8%。 |
|
Just a bath will amount to purification, and charity will be the only virtue.
|
|
|
仅是一个浴室会用作净化，施舍会变成唯一的美德。 |
|
Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.
|
|
|
一粒老鼠屎败坏一锅汤。 |
|
Just a few generations ago the Embera, whose language only includes numbers that go up to five, lived off of the land in an economy that had little to do with money.
|
|
|
几个世代之前，活在偏远地区的安比拉族群数字系统只能数到五，并没有仰赖金钱概念的商业活动。 |
|
Just a few key words will do.
|
|
|
只要记一些关键词就行。 |
|
Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol: the ruins of Sao Paulo, the Jesuit church built in 1602, although today only its imposing stone facade remains.
|
|
|
离博物馆不远就是这个城市最具有标志性的建筑：圣保罗废墟，这是建于1602年的基督教教堂，尽管今天只有它那由石头砌成的雄伟的正面留了下来。 |
|
Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol： the rui of Sao Paulo， the Jesuit7 church built in 1602， although today only its imposing stone facade remai .
|
|
|
离博物馆不远就是这个城市最具标志性的建筑：圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。 |
|
Just a few metres from the museum is the city's most photographed symbol： the ruins of Sao Paulo， the Jesuit7 church built in 1602， although today only its imposing stone facade remains.
|
|
|
离博物馆不远就是这个城市最具标志性的建筑：圣保罗旧址，建于1602年的耶稣会教堂，尽管今天只有它那雄伟的石头砌成的正面仍保留下来。 |
|
Just a few minutes before the exact time of the full moon, in the far distance, a tiny speck can be seen in the sky.
|
|
|
仅是满月准确时间之前的几分钟，在很远的那边，可以看到天空中很少的一个斑点。 |
|
Just a few months before 2004 MN4 had everyone figuring out how old they'd be in 2029, I had visited with the inventor of the Torino scale.
|
|
|
2004 MN4让众人忙著计算自己到2029年时的年龄；就在这之前几个月，我拜访了托里诺表的发明人──麻省理工学院的行星科学家宾佐。 |
|
Just a few personal effects.
|
|
|
我只有这些东西。 |
