|
4 He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.
|
|
|
那坐在天上的必发笑．主必嗤笑他们。 |
|
4 He was reared under the eye of Hadrian, who called him Verissimus, as we have already related,27 and did him the honour of enrolling him in the equestrian order when he was six years old and appointing him in his eighth year to the college of the Salii.
|
|
|
4他在哈德良的眼皮底下长大，我们先前说过，称他为维里斯姆（27），而且在六岁时就封他为骑士，并在八岁时内任命他为萨利祭司。 |
|
4 High lead and high tin copper alloy powders: 24-1，7-7-3，10-10 etc. Apparent density and particle size distribution is adjustable.
|
|
|
轴瓦材料用的高铅、高锡铜合金粉：24-1，7-7-3，10-10等；松比可调，粒度分布可调。 |
|
4 Highly Purified Water is intended for use in the preparation of products where water of high biological quality is needed, except where Water for Injections is required.
|
|
|
高纯水用于制备对水质的生物质量要求高但是不需要使用注射用水的药品。 |
|
4 How is warfarin therapy monitored?
|
|
|
华法林治疗时如何监测？ |
|
4 However the COMPANY reserves the right to omit any of these stages as the case may be.
|
|
|
然而，本公司有权根据实际情况对上述某些步骤进行调整。 |
|
4 I am satisfied with the Chinese translations of the name of English pop songs on websites.
|
|
|
对于网路上英文流行歌曲的中译歌曲名称我很满意。 |
|
4 I bought a ticket for a show at the Esplanade Arts Centre.
|
|
|
我买了一张票,到滨海艺术中心看演出. |
|
4 I cannot see through this opaque stone.
|
|
|
我看不透这块不透明的石头. |
|
4 I have a sweet tooth, so anything with durian is my favourite.
|
|
|
我爱吃甜的，所以，任何用榴莲做的食品，都是我的最爱。 |
|
4 I like to wash the car because it is relaxing.
|
|
|
我喜欢洗车，因为洗车让人放松。 |
