英汉双语例句-生物医药大词典

But Professor Dolores Umbridge's Ministry-approved course of defensive magic leaves the young wizards woefully unprepared to defend themselves against the dark forces threatening them and the entire wizard community.

中文意思：
魔法部的部长康奈利福吉担心德高望重的校长阿巴思邓布利多谎称伏地魔复活的消息是为了削弱自己的权力进而取代自己的位置，所以委派一位新的抵御黑魔法的教师监视邓不利多和霍格沃茨学生的一举一动。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But Pilate said to them, Why, what evil has He done? But they cried out the more, Crucify Him!			14彼拉多对他们说，为什么？祂作了什么恶事？他们却更加喊叫：钉祂十字架！
	But President Basescu said Friday that Romania's Supreme Defe e Council rejected the move.			不过巴塞斯库总统星期五说，罗马尼亚最高国防委员会否决了这一建议。
	But President Basescu said Friday that Romania's Supreme Defense Council rejected the move.			不过巴塞斯库总统星期五说，罗马尼亚最高国防委员会否决了这一建议。
	But President Calderon has shown no hesitancy in promoting his policies, which include an effort to reform the judicial system and reduce regulations.			但是总统C毫不迟疑的推行他的政策，包括改革司法系统，减少管理条理。
	But Prof Ken calmed us down a lot – confirming that it was only a case of heartburn.			但是曾医生让我们冷静下来，确定妈妈这仅仅是心痛的一种。
	But Professor Dolores Umbridge's Ministry-approved course of defensive magic leaves the young wizards woefully unprepared to defend themselves against the dark forces threatening them and the entire wizard community.			魔法部的部长康奈利福吉担心德高望重的校长阿巴思邓布利多谎称伏地魔复活的消息是为了削弱自己的权力进而取代自己的位置，所以委派一位新的抵御黑魔法的教师监视邓不利多和霍格沃茨学生的一举一动。
	But Professor Nevill stressed that the public would never lose interest in athletics, even if new records were no longer set.			但是，内维尔教授强调说，即使没有新的世界记录诞生，人们也绝不会对田径运动失去兴趣。
	But Pyongyang last month refused to act until it receives some 25 million dollars of its funds frozen in Macau's Banco Delta Asia.			但是朝鲜上个月澳门汇业银行的问题解决之前，拒绝执行这项决议。
	But Pyongyang later said it first wants to be provided with light-water nuclear reactors for civilian energy production.			但是平壤后来说，它要求首先获得发电用的轻水反应堆。
	But RCTV counters that it had to rejig its business model to fit lower revenues.			但RCTV反击说，停播是因为收入减少，他们被迫要重新调整其商业模式。
	But Ranierei was jettisoned by Roman Abramovich and the deal fell through when Jose Mourinho came in.			但随后克劳德被罗马人抛弃，而随着穆里尼奥入主斯坦福桥，这宗交易也失败了。