|
These corn plants are very vigorous.
|
|
|
这些玉米秧正茁壮生长。 |
|
These corporations, carrying out technological innovation and making full use of the local resources, turn out wide diversity of medicine in large quantities.
|
|
|
这些公司,大搞技术革新,充分利用当地资源,生产出大量的、多种多样的药品。 |
|
These correlate with a higher rate of recurrent syncope, younger age, and a more benign course.
|
|
|
上述疾病通常与较高的晕厥复发率、年幼和较为良性的病程有关。 |
|
These correspond to the most dramatic warming periods in Earth's recent history, when glacial eras gave way to more moderate temperatures.
|
|
|
这与地球近期历史上的两次戏剧性变暖相吻合:那时冰河期过去,地球开始变得温暖。 |
|
These cosmic rays, as they are called, consist mostly of protons.
|
|
|
这些被称为宇宙射线的物质主要是由质子组成的。 |
|
These costs and charges may include bank charges, deposition charges and contra losses.
|
|
|
该费用和收费包括银行费用、存款费和抵消损失。 |
|
These costs have no clear relationship between inputs and outputs.
|
|
|
这些成本不存在投入和产出的明确关系。 |
|
These costs may be partially offset if the plant can filter out gaseous sulfur simultaneously and store it with the CO2, thus avoiding some of the considerable expense of sulfur treatment.
|
|
|
如果电厂能同步滤除气态硫,并与二氧化碳一并储藏,省去脱硫处理时可观的开销,便可能弥补一部份成本。 |
|
These could be designed to last long enough for interstellar travel.
|
|
|
这些机器可以设计得能坚持飞行足够长久以便用于星际旅行。 |
|
These could include Higgs bosons galore (see article) and so-called supersymmetric partner particles that are too massive even for the new collider at CERN.
|
|
|
这些微粒子包括大量的西格斯玻色子和所谓的超对称性“搭档微粒”,即使对欧洲粒子物理研究所的新型设备来说,这些“搭档微粒”的物理质量也太大。 |
|
These could include cleaning with validated methods or visual inspection as justified.
|
|
|
方法可以包括用验证过的方法来清洁或适当的目测检查。 |