|
Since their launch into the market, the products have been favored by vast customers thanks to their cutting-edge technology, human-friendly design, excellent performance, reliable quality and family-like services.
|
|
|
产品自投放市场以来，以其尖端的技术，人性化的设计，优越的性能，可靠的质量和亲情般的服务，深受广大用户的青睐。 |
|
Since then I have spoken to many people.
|
|
|
从那时起我已向很多人说法。 |
|
Since then Japan's financial regulator has suspended the audit licence of PWC's Japanese arm for two months and Ernst &Young's American arm was banned in 2004 for six months from taking on new public-company audit clients for reckless and negligent conduc
|
|
|
打那之后，日本金融监管机构暂停普华永道的审计资格两个月，并且安永美国分支也在2004年因为鲁莽和疏忽行为在6个月内被禁止吸纳更多的上市公司审计业务。 |
|
Since then Lion and Tiger do not bully the other animals anymore!
|
|
|
从此以后狮子和老虎再也不敢欺负别的小动物了。 |
|
Since then Psalm 121:1-2 took on a new and personal meaning for me.
|
|
|
从此，诗篇121:1-2就在我生命中有了崭新的个人意义。 |
|
Since then Teaism is fully established in Japan.
|
|
|
从那时起，茶道在日本才算是完全建立起来了。 |
|
Since then about 500 trials worldwide have been done —— with little success.
|
|
|
从那以后，世界上进行了约500项试验，但没取得什么成功。 |
|
Since then economists have tried to fix price tags on swamps, deserts, glaciers, reefs or jungles to try to widen assessments of the economy away from yardsticks like housing starts or consumer spending.
|
|
|
那些愿意给沼泽，沙漠，冰川，丛林明码标价的经济学家，试图扩大经济的评价范围，脱离房产和消费的估值标准的限制。 |
|
Since then even Dragons give that little hamlet a wide berth.
|
|
|
从此以后龙就对那个村庄敬而远之了。 |
|
Since then farming communities in more than 20 counties near Dongting have been overrun, observers say.
|
|
|
观察者说，洞庭湖周边的20多个乡的农田都被老鼠侵扰了。 |
|
Since then forensic scientists have gained better tools to glean even more information from tiny clues.
|
|
|
从此，法医科学家得到更好的工具从细小的线索中收集更多的信息。 |
