|
He quenched his thirst with a large glass of beer.
|
|
|
他喝了一大杯啤酒来解渴。 |
|
He quested for what is science, advocated the spirit of science, spoke up for Science is (he essence of consolidating China, promoted the systematization of science, sowed the seeds of science vigorously, and carried out the education of science, all of w
|
|
|
他追问“科学之为物”，热情地介绍科学起源、科学精神和科学方法，倡言“科学是立国的根本”，推进科学体制化；撒播“科学种子”，实施科学教育，极大地促进了科学和科学文化在中国的传播。 |
|
He questioned softly why I failed?
|
|
|
他悄悄地问我为何以身殉？ |
|
He questioned the entity accompanying him about the environment, and it was said that the ecological balance was restored by design, not by virtue of a disaster followed by random rebound back to health.
|
|
|
他向陪伴他的实体问及环境，他得到的回答是，通过设计，生态平衡得到恢复，而不是灾难之后的自然恢复。 |
|
He questioned the practicality of the proposal.
|
|
|
他对该项建议的可行性表示怀疑。 |
|
He quickened his pace when he found he was lagging behind.
|
|
|
发现自己落了后他便加快了步伐。 |
|
He quickened his pace, and took up new threads of talk.
|
|
|
他加快了脚步，找了些新的话题谈着。 |
|
He quickened the hot ashes into flames.
|
|
|
他活化了那些高温的灰烬成烈焰。 |
|
He quickened up his pace.
|
|
|
他加快了步子。 |
|
He quickly availed himself of the opportunity to win over supporters.
|
|
|
他迅速利用那次机会来争取支持者。 |
|
He quickly became accustomed to hard work.
|
|
|
他很快地变得惯于辛苦工作。 |
