|
Because today China looks fundamentally different from 20 years ago or even 10 years ago.
|
|
|
因为当今的中国与20年前的中国已判若两人，与10年前的中国也大不一样了。 |
|
Because toys can be generally regarded as a kind of art form, they have not been subject to technological leaps that characterize inventions for adult use.
|
|
|
玩具一般可以被看作是一种艺术形式，因而不受标志成年人发明创造特征的技术进步的影响。 |
|
Because traffic flow greatly increases in recent years and the rank of actual driving load enhances, causing this bridge to be at the excess load the service condition, so in order to guarantee the bridge's transport security, the main body structure of t
|
|
|
摘要长沙市八一路跨线桥由于近年来交通流量大增，实际行车荷载等级提高，使得该桥处于超负荷的营运状态，为了保证大桥营运安全，需要对此桥的主体结构进行加固，在选择加固方案时对比了三种加固方法：钢－混凝土组合结构加固方法、混凝土结构扩大截面加固方法、粘钢加固方法。 |
|
Because treatment mostly concerns young women who are likely to have only mild liver disease, postponement of therapy until after pregnancy may be prudent.
|
|
|
由于治疗主要考量的是可能仅有温和肝脏病的年轻妇女，延搁直到在怀孕之后的治疗也许慎重。 |
|
Because valentine day nobody accompanies me, waits for you to ask me to eat meal.
|
|
|
因为情人节无人陪我，等你请我吃饭。 |
|
Because vervet monkeys are unlikely to be swayed by the social pressures of human culture, the results imply that toy preferences in children result at least in part from innate biological differences.
|
|
|
由于绿猴不可能受到人类文化的社会压力，这个发现意味著：人类儿童的玩具偏好，至少有一部份源自先天的生物差异。 |
|
Because viruses can be so serious—certain “disk-killer” viruses can destroy all the information on one's system—computer users are advised to exercise care in accepting new programs and data from other sources.
|
|
|
因为病毒可造成严重危害——某些“磁盘杀手”病毒能毁坏系统上的所有信息，建议计算机用户在接受来自其他途径的新程序和数据时一定要小心。 |
|
Because vitreous liquefaction and posterior vitreous detachment is usually an aging process, VTS is an important cause of loss of vision and distorted vision in aged people, and is rarely seen in young patients.
|
|
|
由于玻璃体的液化及分离常是一种老化的现象，故玻璃体黄斑部牵扯症为引起老年人视力模糊或视觉影像扭曲的重要原因之一。 |
|
Because wages are the same in both sectors, non-tradables are cheaper in poorer countries.
|
|
|
因为，在上述两个领域工资水平是相同的，而不可贸易货物在穷国更便宜。 |
|
Because wake vortices can persist in calm air for several minutes (extending for as far as eight miles), the Federal Aviation Administration requires minimum distances between aircraft, based on size.
|
|
|
机尾涡流可以在无风的空气中停留几分钟，向后延伸达12公里，所以美国联邦航空总署按照飞机大小而规定了飞机之间的最小安全距离。 |
|
Because walking has to be subtly altered according to the type of surface, the robots have to take the ground on which they stand into account.
|
|
|
因为走路必须精确按地表类型改动，机器人不得不考虑它们所站地表的情况。 |
