英汉双语例句-生物医药大词典

As the tiny craft sailed out of Laugh Foyle, and entered the Atlantic Ocean, it started to roll ominously and those aboard wondered if they would survive the long voyage ahead or be swallowed up by the normous waves.

中文意思：
小船驶离洛夫福伊进入大西洋的时候，就开始不祥地摇晃起来，船上的人担心他们是否能够安全完成航程还是会被巨浪吞噬。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As the tide receded we were able to look for shells.			潮水退去，我们就能寻找贝壳了。
	As the time AND cost of making a clip ； to a few days AND a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.			随着芯片制造时间和费用降低到了几天和几百美元，工程师们可能很快可以任他们的想象驰骋而不会被昂贵的失败所惩罚。
	As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.			随着芯片制造时间和费用降低到了几天和几百美元，工程师们可能很快可以任他们的想象驰骋而不会被昂贵的失败所惩罚。
	As the time for my parents' fiftieth anniversary approached, my brothers and I met to plan the party.			而随着父母结婚五十周年纪念日的到来，我的兄弟和我计划为他们举办一次舞会。
	As the time trend function represent the impact of economic development on consumption, in the paper the semi-parametric model with deterministic time trend function is firstly used to make empirical study for cointegration test between actual consume and			摘要由于确定性时间趋势项代表了经济发展等的因素对消费的影响，故本文首次基于带有非参数时间趋势项的半参数模型对我国1978~2005年的消费收入进行了协整检验，实证结果表明：转轨时期我国城镇居民人均收入与消费之间存在着长期均衡关系，收入是消费的一个重要决定因素；同时趋势项的影响也并不是如很多文章描述的那样具有直线形式。
	As the tiny craft sailed out of Laugh Foyle, and entered the Atlantic Ocean, it started to roll ominously and those aboard wondered if they would survive the long voyage ahead or be swallowed up by the normous waves.			小船驶离洛夫福伊进入大西洋的时候，就开始不祥地摇晃起来，船上的人担心他们是否能够安全完成航程还是会被巨浪吞噬。
	As the top 50 clearly shows, most spam was related to pharmaceutical products. The pie chart below shows the share of each medicine.			从前50个出现最频繁的词可以看出大部分的“垃圾”是和药物产品。下面的饼型图显示了每种药物占的比例。
	As the top in Electronics Manufacturing Service Industry, Flextronics creates value for the OEM by improving the customer's competitiveness.			伟创力是世界顶尖的电子制造服务提供商，通过提升客户竞争力，为原始设备制造商创造价值。
	As the total negative surface charge of such complexes matches the surrounding charge density of the matrix, the SDS-protein complex stops migrating and remains stationary, as typical of steady-state separation techniques.			当复合物表面总的负电荷与周围基质的电荷密度一不能致时，与典型的稳态分离技术相似，SDS-蛋白复合物则不再迁移而保持固定。
	As the touchstone tries gold, so gold tries man.			试金之石可试金，正如黄金能试人。
	As the touchstone tries gold, so gold tries man.			试金石可以试金，正如黄金可以试人。