|
You were so gracious to extend such warm hospitality.
|
|
|
您真是很和蔼、亲切，给予了我那么热情的款待。 |
|
You were suffering from tiredness, from fatigue, whenever you were doing anything. How is that now?
|
|
|
你一直在忍受着疲劳，不论你在干什么。现在怎么样了？ |
|
You were supposed to turn off the A/C,not turn on the furnace.
|
|
|
只是让你关了电源，你是不是连暖气也打开了。 |
|
You were the captain of the varsity tennis team. Were you also recruited?
|
|
|
你曾经是大学网球校队的队长，是被征召的吗？ |
|
You were the inmost joy in the play of my youth, and when I was too busy with the play the joy was passed by.
|
|
|
你是我青春游戏中最深挚的欢乐，当我痴迷于游戏时,欢乐却擦肩而过. |
|
You were the last man (that) I had dreamed of meeting here.
|
|
|
那天我万万没有料到会在这里遇到你。 |
|
You were then directed to a particular room for selective healing.
|
|
|
然后你被引导至一个特别的房间以进行治疗选择。 |
|
You were watching until a stone was cut out without hands, and it struck the image at its feet of iron and clay and crushed them.
|
|
|
34你观看，见有一块非人手凿出来的石头，打在这像半铁半泥的脚上，把脚砸碎。 |
|
You were wrong to take the car without permission.
|
|
|
你未得许可就把汽车开走是不应该的. |
|
You were, you are, and you remain to be my beloved mentor.
|
|
|
你过去是，现在是，将来仍然是我敬爱的导师。 |
|
You weren't in the waiting room yesterday,were you?
|
|
|
你昨天下午不在候机室,是吗? |
