|
The avenger of blood shall put the murderer to death when he encounters him.
|
|
|
他是故意杀人的；报血仇的一遇见，就可以杀他。 |
|
The avenues for development are open now.
|
|
|
通往发展之路现在向你开放。 |
|
The avenues of the area were crowded with visitors.
|
|
|
这个地区的大街上挤满了参观的人群。 |
|
The average American eats some form of junk food everyday.
|
|
|
一般的美国人每天都要吃垃圾食品/热量高而营养价值低的食品。 |
|
The average American uses 12.4 gallons of water to take a shower which lasts, on the average, 10.4 minutes at an average temperature of 105 degrees Fahrenheit.
|
|
|
每个美国人平均用12.4加仑的水洗澡。平均而言，这些水能持续10.4分钟保持在105华氏度。 |
|
The average American, however, truly does have a hard time understanding a nonstandard accent.
|
|
|
然而，一般的美国人确实不太容易明白不标准的口音。 |
|
The average British holidaymaker will travel 248,000 miles during their lifetime - enough to circumnavigate the globe 10 times, new research has claimed.
|
|
|
一项最新的调查结果显示，对于一个普通的英国度假者来说，其一生中外出旅游的总里程达到了24.8万英里，这足够绕地球转上10次了。 |
|
The average Briton spends 15.8 hours a week online, the equivalent to 34 days a year.
|
|
|
一般英国人每周上网的时间为15.8个小时，相当于一年34天。 |
|
The average European cow is allotted a subsidy of more than $2 a day, more than many citizens of the world have to live on.
|
|
|
在欧洲国家，平均—头奶牛每天获得的补贴超过2美元，比世界上许多国家公民的生活费还要高。 |
|
The average Italian woman is busy for 10 or 11 hours a day, versus 9-10 hours in Germany, France, Portugal and Spain, and a relatively easy-going 7-8 hours in Sweden and Finland, according to the survey by Rome's Ipsa Institute.
|
|
|
根据这项由罗马艾普沙研究所进行的调查，意大利妇女平均每天工作10-11个小时，而德国、法国、葡萄牙和西班牙的妇女每天只工作9-10小时，瑞典和芬兰的妇女更轻松，只有7-8个小时。 |
|
The average adult male spends 28 years slimming, the poll has revealed.
|
|
|
调查显示，普通成年男性一生中花在减肥上的时间长达28年。 |
