|
Another great asset of Amway is its staff, whose support creates a very real impression that a long-term partnership is being built between the company and its Distributors.
|
|
|
加上安利公司对直销商的充足支援,让人一开始便产生一种长远伙伴的感觉。 |
|
Another great example is when he's stuck in the trick stair, under his invisibility cloak, when the egg is screeching and he drops the Marauder's Map.
|
|
|
另一个好例子就是当他穿着隐形衣,卡在魔法台阶中,金蛋在尖叫而他又丢了活点地图时。 |
|
Another gross lesion typical for pneumoconioses, and asbestosis in particular, is a fibrous pleural plaque. Seen here on the pleural side of the diaphragmatic leaves are several tan-white pleural plaques.
|
|
|
尘肺的又一典型的大体损害,尤其石棉肺,引起纤维性胸膜斑。可见几个呈灰白色的胸膜斑。 |
|
Another group ate high-fat, high-calorie foods.
|
|
|
另一组喂食高热量,高脂肪的食物。 |
|
Another group of 11 is still in custody but not charged yet.
|
|
|
另外11人仍被监禁,但尚未受到控告。 |
|
Another group of musicians performing for the charity had already set another world record of longest gig in September this year by performing continuously for almost 44 hours in a bar in London's Soho district.
|
|
|
另一组为慈善演出的音乐家,今年9月已创下最长音乐会的世界纪录,他们在伦敦苏活区1家酒吧,连续演奏近44小时。 |
|
Another group of women did not make any dietary changes. The researchers compared the two groups.
|
|
|
另一组妇女不改变饮食结构。研究人员将两组研究数据进行了对比。 |
|
Another hang-up students complain of is too little personal contact with the teaching staff.
|
|
|
另一件学生抱怨的烦心事是学生同教师个人接触太少。 |
|
Another has been the pressure on banks from regulators and rating agencies to comply with new capital rules known as Basel 2.
|
|
|
另一个在于银行方面承担着来自金融调整者和评级机构的压力,他们必须依照新资本协定——巴塞尔Ⅱ行事。 |
|
Another heart attack will be the end of her.
|
|
|
再一个心脏病将会是她的死期。 |
|
Another heartening news is that more than 300 civilian-university-graduate-turned officers have been chosen as pacesetters in military training and other fields, 45 of these officers have won the second class merit citations and 760 the third.
|
|
|
令他们振奋的信息还有,5年来先后有300多名地方大学生干部被评为军事训练等各类标兵,45人荣立二等功,760人荣立三等功。 |