|
The reasons for the request for invalidation mentioned in the preceding paragraph refers to when the invention-creation on which the patent right is granted is not inconformity with Article 22, Article 23, Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 26, Articl
|
|
|
前款所称无效宣告请求的理由，是指被授予专利的发明创造不符合专利法第二十二条、第二十三条、第二十六条第三款、第四款、第三十三条或者本细则第二条、第十三条第一款、第二十条第一款、第二十一条第二款的规定，或者属于专利法第五条、第二十五条的规定，或者依照专利法第九条规定不能取得专利权。 |
|
The reasons for this are complex and not, I believe, easy to resolve.
|
|
|
我相信这原因非常复杂也不容易解决。 |
|
The reasons for this are that translation gains (losses) tend to be (i ) unrealized and have little direct impact on firms' cash flows, and (ii ) poor estimators of real changes in firm value.
|
|
|
原因是转换盈利（或亏损）往往无法实现，并且对企业现金流的直接影响很小，此外，转换盈利（或亏损）也无法有效评估企业价值的真实变化。 |
|
The reasons for this are the condition of the sea and natural factors like the weather.
|
|
|
存活率低是因为海水状况和诸如天气等自然因素。） |
|
The reasons for this confluence of activity are complex, but one factor is a consideration everywhere -- space.
|
|
|
大家一致行动的原因是复杂多样的，但其中的一个因素是普遍考虑的空间问题。 |
|
The reasons for this may be resulted from the unintentional act taken by the speaker, either the speaker has mis-estimated the scope of knowledge or the intention of conversation by the other party, or he do it intentionally for some purposes (such as pro
|
|
|
产生的原因可能是非故意，如说话者错误估计了对方的知识范围或话语意图；也可能是为了某种目的（如试探虚实或纯粹逗乐）而故意为之。 |
|
The reasons lie in the different cognitive patterns and different values of the cultures.
|
|
|
这种差异源于认知方式和价值观的不同。 |
|
The reasons may be historical, cultural, habitual, or of the influence of masterpieces and great scholars.
|
|
|
其原因有历史的、文化的、习俗的，也有文学名著的影响，还有大思想家、文学家等对后世的影响。 |
|
The reasons of abnormal outgrowth of diamond on the edge are analysed and protection measures therefor are proposed, and uniform diamond film coated tools has been obtained.
|
|
|
提出了刀刃上金刚石的异常生长原因及抑制方法，获得了涂层均匀的金刚石薄膜涂层刀具。 |
|
The reasons of high energy consumption on sintering machine No.2 at Xiangtan I&S Co were discussed from the results of heat balance test.
|
|
|
摘要根据湘潭钢铁公司（以下简称湘钢）2号烧结机能耗现状和热平衡测试结果分析了该烧结机能耗高的原因。 |
|
The reasons of his flee sons' Indolence and tediocrity are: Frist is love dearly and no education; Second is no press and standard so to lack of virtue and ability; Third is the lack substance support about learning.
|
|
|
细究一下，陶家五子的懒惰丧志、平庸无为和陶渊明不无关系：一是五子无教有爱，失教于童蒙；二是失于督教、立范，诸子德艺不周；三是读书治学物质支撑的缺乏。 |
