|
The young woman faced him and, stretching out a hand, caught Soapy's coat-sleeve.
|
|
|
青年女子面对着索丕，并且伸出一只手，抓住了他外衣的袖子。 |
|
The young woman has a childlike figure.
|
|
|
那个年轻妇人有着孩子般的体型。 |
|
The young woman has swapped her happy life and extended family in Calcutta for an arranged marriage and a lonely apartment in New York.
|
|
|
这位年轻女士放弃了加尔各答的幸福生活和数代同堂的大家族，选择了一场包办婚姻和纽约的一套寂寥公寓。 |
|
The young woman was dressed in red because it was a red-letter day for her.
|
|
|
那位年轻妇女身着红衣，因为对她来说，这是个特别高兴的日子。 |
|
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
|
|
|
画中带着神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。 |
|
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
|
|
|
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥亢多的妻子丽莎·格拉迪尼。她共有五个孩子。 |
|
The young woman's body was found in a garbage bag that had been in a nearby alley for several days before trash collectors picked it up.
|
|
|
那位年轻女子的尸体放在旁边的小路上的一个垃圾袋里几天，最后被收垃圾的人拾到。 |
|
The young worker found a lot of shortcomings in himself and he set about getting rid of it.
|
|
|
那位青年工人发现身上有不少缺点，就着手进行改正。 |
|
The young worker is very skillful, he could take apart this new machine and reassemble it in a few minutes.
|
|
|
这位年轻工人技术熟练,他能把这台新机器拆开并在几分钟之内把他重新组装好. |
|
The young writer has a new novel on the fire.
|
|
|
这位年轻的作家正打算写一部新小说。 |
|
The young youths lounged in the south mouth of the cave for one month.
|
|
|
无经验的青年们在南洞口闲荡了一个月. |
