|
To celebrate our establishment we published the teddy bear calendar with the background of the city --- Shanghai.
|
|
|
今年我们更印制了以上海为背景的泰迪熊月历作为纪念。 |
|
To celebrate the 10th anniversary of HKSAR, World is glad to present this concert of Lang Lang and China Philharmonic Orchestra.
|
|
|
为庆祝香港特别行政区成立十周年,国际台特意献上国际知名年青钢琴家郎朗与国家级交响乐团中国爱乐乐团合作举行的回归十周年演奏会。 |
|
To celebrate the accession of 10 new member states into the European Union family, the Czech and Slovak embassies played May Day host to an official flag raising ceremony and afternoon garden party.
|
|
|
二零零四年五月一日,捷克使馆和斯洛伐克使馆举行了升旗仪式,标志着十个新成员国正式加入欧盟,随后在使馆院内举行了花园宴会。 |
|
To celebrate the contributions lesbian and gay social workers make to the profession.
|
|
|
颂扬同志社会工作者对专业所作的贡献。 |
|
To celebrate the grand opening of Amway Kowloon Showroom &Merchandising Centre, a host of open day activities were held on November 11 &12 to thank our distributors and VIPs for their full support.
|
|
|
安利九龙陈列室及购货中心已于11月11日正式开幕,为隆重其事,新店特别在11及12日举办连串抽奖,开放日及健康讲座,并得到各直销商及优惠顾客的踊跃支持,气氛热闹非常,就让大家再次回味当日的开心片段。 |
|
To celebrate the milestone, six people pushed Uribe's wheel-equipped iron bed out to the street as a mariachi band played and a crowd gathered.
|
|
|
为了庆祝这一里程碑胜利,乌里韦在6人的帮助下坐着带轮的铁床来到大街上,当时街头正好有一场歌舞表演和围观的群众。 |
|
To celebrate the victory, a banquet of epic proportions was held.
|
|
|
为庆祝胜利,举行了空前绝后的宴会。 |
|
To certain engineers—especially those who build robots—that is a problem with an obvious solution: replace the easily distracted, readily fatigued driver with an ever attentive, never tiring machine.
|
|
|
在某些工程师看来(尤其是建造机器人的工程师),这个问题的解决方法很明显就是︰将容易分心、随时可能疲劳的驾驶人,换成不会分心、永不倦怠的机器。 |
|
To chair a meeting: starting the meeting; proceeding to the next item; guiding people in the discussion; coming to the main point; interrupting; checking understanding; asking for clarification; checking agreement; declaring results or decisions.
|
|
|
本单元重点掌握会议中的不同角色如何用英语参加会议,包括主持会议、征求意见、提出建议、表示同意或不同意等。 |
|
To change a physical or logical state to its opposite.
|
|
|
将一种物理状态或逻辑状态变成它的相反的状态。 |
|
To change any componentof the date or time, click on it with the mouse to highlight it, then use the up and down arrow keys on the keyboard to increase or decrease the value.
|
|
|
如果你想要修改日期或者时间,用鼠标点选使要修改的部分高亮显示,然后实用键盘的“上”“下”键来增加或减小数值。 |