|
It is noteworthy that she is not wearing her wedding ring.
|
|
|
而且值得注意的是蒙娜·丽莎并没有戴结婚戒指。 |
|
It is nothing bad to spread joy around, is it?
|
|
|
把欢乐散布四方不是件坏事,是吗? |
|
It is nothing less than nonsense.
|
|
|
这完全是胡说. |
|
It is nothing like my last trip to the North-east.
|
|
|
这和我上次的东北之行完全不同. |
|
It is nothing more than a made-up story.
|
|
|
它只不过是杜撰的故事而已。 |
|
It is nothing more than a perception.
|
|
|
它不会多过一个知觉。 |
|
It is nothing more than a used bike.
|
|
|
这只 不过是一辆旧自行车而已。 |
|
It is not, however, the only answer to the question.
|
|
|
然而,这不是问题的唯一答案。 |
|
It is now a force to be reckoned with in products ranging from oil and gas to coffee and cocoa.
|
|
|
这使得洲际交易所的产品经营范围总计从石油和天然气到咖啡和可可粉。 |
|
It is now a fruiterer's.
|
|
|
现在这是一家水果店了。 |
|
It is now a strictly true that scarce a fly or mosquito can be seen in the town and cholera and smallpox are no more.
|
|
|
译文:城市里基本上看不到什么苍蝇和蚊子,霍乱和天花已经绝迹,这是千真万确的。 |