|
I'm afraid your request for a pay rise was turned down again.
|
|
|
我恐怕你要求加工资的请求又被拒绝了。 |
|
I'm afraid your uncle is very ill and will probably die soon, so I think you had better stay in England, until you receive further news of him.
|
|
|
我担心你舅舅病得很重，可能不久就会死去，所以我觉得你该留在英格兰，等待他的进一步消息。” |
|
I'm afraid/I think the onus is upon you to provide me with a satisfactory television set.
|
|
|
恐怕／我想你有责任提供给我一台令人满意的电视机。 |
|
I'm against to get high ticket office by nakedness.
|
|
|
我一直反对靠裸露来吸引票房。 |
|
I'm ahead of schedule on my work.
|
|
|
直译是“我在工作上超过了日程”。 |
|
I'm all at sea ; I've no idea how to repair cars.
|
|
|
我手足无措，不知道怎样修理汽车。 |
|
I'm all at sea.
|
|
|
我一点主意也没有。 |
|
I'm all at sea; I've no idea how to repair cars.
|
|
|
我手足无措，不知道怎样修理汽车。 |
|
I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.
|
|
|
今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。 |
|
I'm all for it, too. I wish I had started learning English in kindergarten.
|
|
|
同意这种看法。我真希望我也从幼儿园就开始学习英语了呢！ |
|
I'm all in favor of kids seeing movies like Brokeback Mountain,which will teach them to be tolerant and supportive of alternative lifestyles, and to understand the great historical drama of How the West Was Won and Subsequently Decorated.
|
|
|
我是完全支持孩子们看《断臂山》这类电影的，那可以教会他们如何宽容，支持他们对不同的生活作出选择，让他们了解著名的历史剧《西部开拓史》以及接下来那些精彩的西部片。 |
