|
The district under the jurisdiction of a constable.
|
|
|
治安官管辖区受一名治安官管辖的地区 |
|
The district was hit by a violent earthquake on. November30.
|
|
|
11月30日，这地区发生一次强烈地震。 |
|
The district was put on red alert during a terrorist bomb scare.
|
|
|
这个地区在得到恐怖主义者轰炸后作了应急准备。 |
|
The district, which in the past five years has turned a $52m surplus into a $24.5m deficit, has already closed schools, cut services and squeezed spending hard.
|
|
|
该地区的财政在过去5年中由盈余5200万美元变成赤字2450万，很多中学关门，运营成本被削减而且费用不断的压缩。 |
|
The district/county environmental protection departments shall take charge of the supervision and administration of the installation and use of air-conditioning equipment within their jurisdiction.
|
|
|
各区、县环境保护部门具体负责本辖区内空调设备安装、使用的监督管理。 |
|
The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.
|
|
|
从另一线路传送来的不必要的能量在线路中引起的干扰。 |
|
The disturbance forms a wave that travels through the plasma at nearly the speed of light.
|
|
|
这个扰动会形成一个波动，以接近光速的速度穿越电浆。 |
|
The disturbance near the headquarters was caused by the lunatic fringe and was quelled by the riot police eventually.
|
|
|
总部附近之骚乱由极端份子引起，最后由防暴警察敉平。 |
|
The disturbing confusion that can take place between a role and an actor, in the cinema as in the theatre, lends a certain force to the game and its appeal for the spectator.
|
|
|
在戏剧和电影中发生的这种在演员和角色间的“烦人的混淆”会给游戏带某种必然的力量和对观众的诉求。 |
|
The disturbing degree is different with different sampling method in drilling hole.
|
|
|
在钻孔中采用不同的取样方法，土样受到的扰动程度也不一样。 |
|
The disvantages of this affair is there might no appropriate position available.The advantages part is he/she will receive kind retreatment due to the nepotism wave the wonder over the interviewing.
|
|
|
他的不利之处是公司里没有他所申请的空缺职位，但他也有有利的一面：他是被人“介绍”而来的，所以人们至少会客气的接待他。 |
