|
This literary approach to the presentation of psychological aspects of characters is usually termed as “stream of consciousness.” And Joyce is regarded as the most prominent stream-of-consciousness novelist, concentrating on revealing in his novels the ps
|
|
|
这种表达角色心理状态的文学手法便是“意识流”。而乔伊斯则是最伟大的意识流小说家。 |
|
This literature have been translated in many language.
|
|
|
这部著作已经被翻译成许多语言。 |
|
This litter produced two males and seven females.
|
|
|
这一窝产下两只雄仔和七只雌仔。 |
|
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
|
|
|
这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。 |
|
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales,and hast breathed through it melodies eternally new.
|
|
|
你携带这小巧的苇苗，翻过高山，越过深谷，吹出永远新鲜的乐章。 |
|
This little gadget's great for opening tins.
|
|
|
这小玩意儿开罐头挺好用. |
|
This little girl drew quite well at the age of 5.
|
|
|
那小女孩五岁时就画画画得很好. |
|
This little girl receive get-well card from far and wide.
|
|
|
这个小女孩收到各地人们写来的慰问卡。 |
|
This little mystery would be just what was needed to get Harry to start working towards figuring out what the object was, what it did, and who was after it.
|
|
|
这个小的神秘事件正好起到了使哈利开始努力解决秘密物品是什么，它有什么用，谁在追寻它这些问题的作用。 |
|
This little pig cried Wee, wee, wee, wee!
|
|
|
这只小猪喊着“喂，喂，喂，喂！” |
|
This little pig had none.
|
|
|
这只小猪什么也没有。 |
