|
[font=Tahoma][size=3]Just as it's usually best to place horizons off center, it's also best to place verticals off center.
|
|
|
就象我们通常把地平线偏离中心放置，把垂直线放置得偏离中心效果一样好。 |
|
[font=Times New Roman][font=Arial]Use no hurtful deceit. Think innocently and justly; if you speak, speak accordingly.
|
|
|
不要采取有害的欺诈行为。思想要正当无邪，如果要说话，就要说得恰当。 |
|
[font=Verdana][color=darkred]He told them that you cannot judge a tree, or a person, by only one season, and that the essence of who they are and the pleasure, joy, and love that come from that life can only be measured at the end, when all the seasons ar
|
|
|
他告诉儿子们不可用一个季节的风景来评断一棵树或是一个人，关于构成一个人是怎样的一个人的要件，还有一个人生命的欢愉、喜乐、爱，只能在他生命的尽头时候来做衡量。 |
|
[font=Verdana][color=darkred]The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfillment.
|
|
|
小儿子不同意他们三人的说法。他说树上结满了果子、累累下垂。充满了生命果子与丰收。 |
|
[font=Verdana][font=Verdana]Then, let's get started.
|
|
|
我们终于可以动笔了。 |
|
[font=Verdana][size=2][color=#0000ff]The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.
|
|
|
演讲人似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。 |
|
[font=Verdana][size=3]FEW incidents in the war in Iraq have appeared as sinister as the siege of Fallujah in 2004.
|
|
|
在伊拉克战争中，鲜有事件显出2004年法鲁贾之困般的凶险。 |
|
[font=arial][size=2][font=arial]Astronomers have discovered an invisible galaxy that could be the first of many that will help unravel one of the universe's greatest mysteries.
|
|
|
天文学家发现了一个暗星系,这将有可能第一次为我们揭开宇宙最神秘的面纱. |
|
[huihui27](2006-2-14 23:49:00): how wonderful it is to hear about your baby!congratulations to you andthe lucky little one.
|
|
|
谢谢你，知道你的签名做的很好，我好羡慕哟，有机会能帮我家小包子做一个吗？ |
|
[i love u not for whem u are,but who i am when i'm by your side.
|
|
|
我爱你并不是因为你是谁，而是因为我在你身边的时候给我的感觉。 |
|
[i]1.[/i] The engine of this bus is in the rear.
|
|
|
这辆公共汽车的发动机在后面。 |
