|
A reluctant DOJ concluded that the only solution was a lawsuit.
|
|
|
一位不愿透漏姓名的司法部官员总结说诉讼是解决问题的唯一途径。 |
|
A remarkable 12-part documentary series on state-run television has pushed this long-simmering debate to the fore once again.
|
|
|
一个不寻常的12集系列记录片正在中央台上映，它使这个长期争论的问题再次出现在人们的视野中。 |
|
A remarkable consequence of relativity is the way it has revolutionized our ideas of time and space; it has put an end to Aristotle's and Newton's idea of absolute time.
|
|
|
相对论的一个显著成果在于它改变了我们的时空观，结束了亚里士多德和牛顿所持的绝对时间的观念。 |
|
A remarkable level of control still exists, even with a tyre fully deflated.
|
|
|
即使一个轮胎完全泻压，也可操控自如。 |
|
A remarkable proliferation of private, mostly christian, colleges took place in early nineteenth-century America.
|
|
|
在十九世纪初的美国，有许多私立的大学院校成立，其中大部分是基督教的。 |
|
A remedy for a sore limb might be verified if the person is uncertain how to treat it.
|
|
|
如果一个人不知道如何治疗肢体疼痛，通过仪器可找到对它的治疗方法。 |
|
A remedy or other agent used to neutralize or counteract the effects of a poison.
|
|
|
解毒药，解毒剂用于中和或对抗毒药作用的药物或药剂 |
|
A remedy that cures all diseases or evils; a panacea.
|
|
|
万灵药能治愈所有疾病或罪恶的药物；仙丹 |
|
A remnant of tubal epithelium is seen here surrounded and infiltrated by numerous neutrophils. This is acute salpingitis. Neisseria gonorrheae was cultured.
|
|
|
图示：淋病急性输卵管炎图中急性输卵管炎的病理改变，可见残留的输卵管上皮周围有大量中性白细胞浸润。细菌培养可见淋球菌。 |
|
A remnant or trace of an organism of a past geologic age, such as a skeleton or leaf imprint, embedded and preserved in the earth's crust.
|
|
|
化石埋置并保存于地层中的古生物遗体、遗物和其生活遗址，如骨骸、叶子的印痕等 |
|
A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.
|
|
|
21所剩下的，就是雅各家所剩下的，必归回全能的神。 |
