|
An audaciously original feat of allegorical story-telling, one of those visionary achievements that stirs moviegoers into a fury and goes on to define a decade.
|
|
|
一个寓言般的大胆创新的表演，足够驱使电影爱好者走向狂热并且创造一个世纪的电影成就之一。 |
|
An combination of biodiversty conservation and tourism management would produce beneficial result,said an expert,destroying the environment would be equal to killing the goose that lays the golden egg.
|
|
|
一位专家指出：“把保护生物多样化和旅游管理合理结合起来，能够产生更好的效益；而损坏环境的做法无异于杀鸡取卵。 |
|
An engaging spin on the reliable crime subgenre of lovable thieves.
|
|
|
一个建立在令人信服的犯罪类型上的神奇故事,还有几个可爱的骗子. |
|
An evil and adulterous generation seeks after a sign; and a sign will not be given it, except the sign of Jonah.And He left them and went away.
|
|
|
太16:4一个邪恶淫乱的世代求神迹、除了约拿的神迹以外、再没有神迹给他看．耶稣就离开他们去了。 |
|
An example of the brutalization of Polish public life is the billboard of the (post-communist) Democratic Left Alliance announcing duck-hunting season,Kaczynski told reporters while feeding ducks in the park's pond.
|
|
|
「波兰公众生活残酷一面的例子之一，就是（后共党的）民主左派联盟在竞选海报上宣布猎鸭季节已经到来，」卡钦斯基一面喂公园池塘里的鸭子，一面告诉记者。 |
|
An excess of male lives will turn a personality sour in a feminine manner, without the inner understanding and compassion that is usually associated with the female sex.
|
|
|
“过多的男性投身会使人格的女性风格变味，而失去了通常与女性相关联的内在的理解和关怀；同样，连续地以女性的人格投胎会使人格的男性风格变得粗糙，而失去了通常与男性关联的内在的力量。 |
|
An impressive, ultra-violent -- and deeply troubling -- take on Jesus' final hours.
|
|
|
关于耶稣最后生存时日的一次印象深刻的、极度暴力的、深切烦扰的感受。 |
|
An improvement on Harry Potter and the Sorcerer's Stone.
|
|
|
哈里-波特与魔法石>的改进版. |
|
An intimate epic of infinite grace.
|
|
|
精湛的史诗,无限的魅力. |
|
An invisible smile?questioned Janet.
|
|
|
“看不见的笑容？”珍妮特问。 |
|
An observation like this just confirms that, that we may discover Kuiper Belt objects bigger than Pluto,said Frank Summers, an astrophysicist at the Space Telescope Science Institute in Baltimore.
|
|
|
“一次这样的观测就可以印证柯依伯带中可能会发现比冥王星大的天体，”福兰克萨莫斯说道，他是位于巴尔的摩的太空望远镜科学院的一位天体物理学家。 |
