|
During the second week,the volunteers discontinued their medication.
|
|
|
他们睡得很沉但醒来时很累。 |
|
During the semester we shall carry out exercises that attempt to see the world through others' eyes, that employ ones own experience and knowledge as tools of observation and experimentation, that address the heritage of stable associations of use and for
|
|
|
在这个学期中我们将做些练习,其目的是试图通过他人的眼睛了解世界,利用一些人自身的经验和知识作为观察和试验的工具,透过建筑传达出的使用和形式提出稳定的历史传承关系,将设计中的一些操作过程具体展现出来以及在设计的策略和规则之外加强美学的意图,考虑具有系统特性和人为特性的更复杂的中继实物。 |
|
During the semester you should check in with your advisor pretty frequently, to keep him or her abreast of progress (or aware that you haven't made any).
|
|
|
在整个工作周期中你应该适时地和自己的导师反馈信息,以使他或她和工作的过程同步(或者明白你什么还没有做)。 |
|
During the service,whatever kind it is,all the attendants should coordinate with each other,and pay special attention to meal and beverage service to avoid missing delivery and not to splash on the passengers.
|
|
|
在服务中,无论是哪一种服务,乘务员都要注意相互协调,特别是餐饮服务,避免漏送,或将饮料打翻在旅客身上。 |
|
During the session, the subjects were under hypnosis and lay in the PET scanner with their eyes covered.
|
|
|
他们在催眠时的幻听能力已经事先记录下来了。 |
|
During the setup phase, a sensor node chooses a random number between 0 and 1.
|
|
|
在每一轮的启动阶段,传感器节点在0和1之间选择一个随机数来决定是否成为群头。 |
|
During the seventeenth century, the Jesuits came to China and brought the west physiological knowledge to Chinese.
|
|
|
摘要明末清初,随着天主教耶稣会士的来华传教,西方的解剖生理学开始传入中国。 |
|
During the seventies it started being used when photographed because an American figure skater fell during the Sapporo Olympic games and was photographed/featured on different Japanese media Where she was always doing the V sign.
|
|
|
在七十年代,人们在拍照的时候开始摆出这个手势是因为一名美国的花样滑冰运动员当时在札幌奥运会上摔了一交,而她出现在日本媒体上时的照片总是做出”V“形手势。 |
|
During the shaping blasting in primal gentle dope of Wulongquan limestone Mine of WISCO, the toe rocks and boulders are produced readily in normal blasting method.
|
|
|
摘要在对乌龙泉石灰石矿原始缓边坡进行整形爆破处理的过程中,采用深孔药壶爆破技术。 |
|
During the ship collision and grounding, the crushing collapse of thin-walled structure subjected to compressive load is one of the important failure modes.
|
|
|
摘要在船舶碰撞和搁浅中,薄壁结构在轴向压力条件下的压溃破坏是一种重要的破坏模式。 |
|
During the short season─October to January each year─thousands of tourists come from all over to view the orcas.
|
|
|
每年十月到一月这个短短季节里,数以千计的观光客自世界各地来此观赏虎鲸。 |