|
The production might be a bigger statement than any rah-rah speech Jeter could give behind closed doors.
|
|
|
这样对球队的得分贡献对球队来说甚至是远大于那些帅帅队长所给予的一些秘密谈话。 |
|
The production not only avails the local denizens a glimpse of the refined performing art of indoor puppetry, but the Northern Wind/gong accompaniment further highlights the sensation of a festive ambience in open-air puppet theater.
|
|
|
不仅让国人再睹内台布袋戏的精致表演艺术，更有北管锣鼓伴奏更能深刻感受野台布袋戏的热闹气氛。 |
|
The production of NO57 &67 fault block in Xinzhuang oil-field is taken as an example to analyse the developing complexity and difficultly, which concludes the producing characteristics, effect factors of normal production and flooded well, Meanwhile, a si
|
|
|
作者以新庄油田57和67断块稠油开发为例，通过分析判断，分别研究了层间水侵入井和正常生产井的开发特点及影响因素，提出见层间水的判断方法。 |
|
The production of TV API aims at arousing the public awareness for people of all age and gender in order to publicize information including routes of HIV transmission, common misconceptions, preventive measures on HIV infection, promotion of acceptance of
|
|
|
制作爱滋病电视宣传短片的目的是提高公众关注（任何性别和年龄人士）和宣传谘询及传递讯息；包括爱滋病的传播途径，澄清一般对爱滋病的误解，预防爱滋病方法，促进接纳受感染人士和其他相关的资料。 |
|
The production of Yongsheng Company,s paper cellular sandwich boards adopts the present-day internationally advanced, computer-controlled production line which eliminates the factor of man-made errors and thus enables the prodrct quality to be stdady and
|
|
|
永盛公司生产的纸蜂窝夹芯板，采用目前国际上先进的电脑控制生产流水线，消除了人为误差因素，产品质量稳定可靠，特别是产品带有塑料保护薄膜，不损坏彩钢板表面涂层，确保质量。 |
|
The production of milk depends upon stimulation of the breasts. When baby suckles, messages are sent to your brain which then releases two hormones: prolactin and oxytocin.
|
|
|
母乳的分泌量要根据乳房的激发程度来看。当婴儿吮吸时，信息就会被传输到大脑里，而大脑便释放出两颗荷尔蒙因子，那便是泌乳素和催产素。 |
|
The production of the program was started on Oct. 1st, 2003, with 60 20-minute episodes as the first batch.
|
|
|
本栏目于2003年10月1日开始制作,每期时长20分钟,第一批共60集。 |
|
The production of their factory goes steadily upward.
|
|
|
他们工厂的生产稳步上升。 |
|
The production of various electron tubes has been increased four times as against 1958.
|
|
|
各种电子管的产量比1958年增加了3倍. |
|
The production or natural gas declined slightly.
|
|
|
天然气的生产略有下降。 |
|
The production or other departments related shall take the responsibility to segregate and / or rework /repair the nonconforming or suspected products.
|
|
|
生产部或其他相关部门应负责对不合格品或可疑产品进行隔离和返工。 |
