英汉双语例句-生物医药大词典

Not until Montague reappears, and that could take weeks, I dunno where we sent him,’ saidFred coolly. ’Anyway… we've decided we don't care about getting into trouble any more.

中文意思：
“直到蒙塔克再出现之前都没事儿，而那得好几个星期呢，我也不知道我们把他送哪儿去啦，”弗雷德轻松地说，“不管怎么说，我们已经决定我们不再为是否招惹麻烦提心吊胆了。”

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Not until 1754 did England require issuance of a license for a marriage to be valid.			直到1754年，英国才开始要求婚姻需要申请，结婚证书才算合法。
	Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.			直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。
	Not until Father came back did we begin to have supper last night.			昨晚直到父亲回来，我们才开始吃晚饭。
	Not until I received his letter, which is sort of an ultimatum, did I realize how serious the situation was.			一直到我接到他的信——这封信多少有点「最后通牒」的味道——我才了解事态有多严重。
	Not until January 1943 did the Germans give up their siege.			直到1943年1月德国人才放弃围城。
	Not until Montague reappears, and that could take weeks, I dunno where we sent him,’ saidFred coolly. ’Anyway… we've decided we don't care about getting into trouble any more.			“直到蒙塔克再出现之前都没事儿，而那得好几个星期呢，我也不知道我们把他送哪儿去啦，”弗雷德轻松地说，“不管怎么说，我们已经决定我们不再为是否招惹麻烦提心吊胆了。”
	Not until New Year's Day shall I give you a gift.			我要到元旦那天才能给你礼物。
	Not until eleven o'clock did he come home.			他到十一点才回家。
	Not until last night did I get the news.			直到昨晚我才听到这消息。
	Not until near the end of the nineteenth century did inventors achieve the delicate balance of insulation and circulation needed for an efficient icebox.			直到近19世纪末，发明家们才成功地找到有效率的冰箱所需要的精确的隔热和循环的精确平衡。
	Not until our lawyers have read it.			（等我们的律师看过之后我再签。）