|
Clerk: Your balance at the bank is RMB 5,000.
|
|
|
职员：您在本行的帐户余额是人民币5000元。 |
|
Clerk: Your sales slip, please?
|
|
|
你的销售单。 |
|
Clerk: have you considered to apply for a personal loan? Personal loan offers you a high credit amount.
|
|
|
职员：你有否考虑申请私人货款？私人货款额较高。 |
|
Clerk: keep your receipt please.
|
|
|
职员：请收好单据. |
|
Clerk: please sign your name.
|
|
|
职员：请签名。 |
|
Clerk:And by air or ordinary mail?
|
|
|
职员：航空邮寄还是普通邮寄？ |
|
Clerk:Are you here all by yourself?
|
|
|
店员:就你一个人来买东西吗? |
|
Clerk:Do you have a reservation?
|
|
|
服务员：您有预定吗？ |
|
Clerk:It's right below the lobby.
|
|
|
服务员：从大堂走下去就是。 |
|
Clerk:Sorry, but I have to say he is also occupied on Thursday. So, will Wednesday be O.K. for you, XXX?
|
|
|
值班护士：抱歉，星期四也已经预约满了。XXX，星期三你方便吗？ |
|
Clerk:Well, then.you could get him a golf ball monogramming stamp. Of couse ,you'd have to know all his initials. Or you could get him a good book.
|
|
|
店员:喔,那么,你可以送给他一个以他英文名字缩写组成的高尔夫球图形的印章.当然了,你必须知道他的姓名中的第一个字母.或者你可以送他一本书. |
