|
But peace of mind-that is his final guerdon of approval, the fondest insignia of his love.
|
|
|
但宁静的心境才是衪允诺的最后赏赐,是衪爱心的最佳指标。 |
|
But peace, at least, is certain.
|
|
|
但安详,至少是一定有的。 |
|
But pelican and hedgehog will possess it, And owl and raven will dwell in it; And He will stretch over it the line of desolation And the plumb line of emptiness.
|
|
|
赛34:11鹈鹕、箭猪、却要得为业.猫头鹰、乌鸦、要住在其间.耶和华必将空虚的准绳、混沌的线铊、拉在其上。 |
|
But people all over the world agree that being well-mannered really means being kind and helping others, especially those older or weaker than ourselves.
|
|
|
世界各地的人们都同意,礼貌真正的意思是待人和善而且肯帮助别人,特别是帮助比我们自己年长或更软弱的人。 |
|
But people here mostly talk about the possibility that the huge slag heap of a mountain will come crashing down and simply bury the village.
|
|
|
但村民们谈论最多的还是那个巨大的煤渣山,担心有一天倒塌下来,把整个村子埋没。 |
|
But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
|
|
|
但现在人们用它指使敌人产生戒备的不成熟的行为。 |
|
But people of 99 countries who want to visit Korea temporarily are permitted to enter without a visa according to visa-exemption agreements (Table 1), or in accordance with principles reciprocity or national interest (Table 2).
|
|
|
但根据签证协议(见表1),或者根据对等原则或者国家利益(见表2),允许99个国家的人可以免签证入境临时访问韩国。 |
|
But people over 70 can still invest.
|
|
|
但是超过70岁的人可以继续投资。 |
|
But people over seventy can still invest.
|
|
|
但是超过70岁的人依然可以投资的。 |
|
But people pay emphasis on analytical and instructive methods in modern time and reciting is looked as unreasonable.
|
|
|
但今天,当人们过于热衷地应用分析性、启发性的语言教学法时,背诵被认为不合理或不可取。 |
|
But people say that fortune telling can make your luck go bad. So I also know about a lot of tricks to gain good luck.
|
|
|
不过有人说命会愈算愈薄。所以我还知道一堆增加运势的小技巧哦。 |