|
All of the text in the background is from Lady MacBeth's [in]famous monologue, excepting the last line, which is from a certain episode of NGE that I'm sure all fans would recognize.
|
|
|
背景里的字是从麦克白夫人最有名的独白﹐而最后一句话是所以《新福音战士》影迷都应该认识的。 |
|
All of the three embodies the interaction between human culture and ecological environment.
|
|
|
特别是工业革命阶段，由于受西方文化理念影响，整个社会表现为发展与破坏并存。 |
|
All of the tickets had sold out so I had to buy one from a scalper.
|
|
|
票已经卖光了，我不得不从票贩子手里买票。 |
|
All of the townspeople liked the old man.
|
|
|
所有的村民都很喜欢他。 |
|
All of the traditional file system attributes may also be checked for inconsistencies as well.
|
|
|
所有传统文件系统属性的一致性也会被检查。 |
|
All of the trucks pulled out of the gas station at the same time.
|
|
|
这么多大卡车同一时间撤出了加油站。 |
|
All of the ultra-tricky details of transactions are handled by the underlying database.
|
|
|
所有关于事务是如何的提交的相当机警的讨论就在商用数据库中。 |
|
All of the unmodified ROMs are AKU (adaptation kit update) 1.1 or 2.3, and don't support stereo BT headsets.
|
|
|
所有的未修改的固件都是1.1或者2.3版本的AKU升级包，并且都不支持立体声蓝牙耳机。 |
|
All of the vehicle code is in the game and client .dlls and there's a seperate set of script files which modmakers can create and tweak.
|
|
|
他们与世界各地的网友进行了大量详实的讨论和解答，实在是太多了，偶就不便翻译了。。。 |
|
All of the workers are from Sichun.
|
|
|
所有的工人都是来之四川。 |
|
All of the world's other are false and empty, but the mother is really eternal and indisputable.
|
|
|
人生最美的东西之一就是母爱，这是无私的爱，道德与之相形见拙。 |
