|
Personnel come to my county to take over the land, individual proprietorship newly-set-up industrial enterprise for use outside the county, from year going into operation, enjoy county offer and analogous to this enterprise pay county take value-added tax
|
|
|
县外人员来我县征用土地、独资新办工业企业，从投产之年起三年内享受县财政给予相当该企业实交县得部分增值税和所得税总额的补助；第四年开始，以上年税收入库数为基数，年递增10%以上部分，享受县财政给予相当这一部分增值税和所得税县得部分的补助，时间五年。 |
|
Personnel dispatched by foreign governments to the ROC on official duties and their dependants and entourage.
|
|
|
二外国政府派遣来我国执行公务之人员及其眷属、随从。 |
|
Personnel dispatched to the ROC by foreign governments and their dependants and entourage.
|
|
|
二外国政府派驻我国之人员及其眷属、随从。 |
|
Personnel engaged in making pre-marital medical examination, performing ligation operations or operations for termination of gestation as provided by this Law and persons engaged in home delivery must pass the examination of the administrative department
|
|
|
从事本法规定的婚前医学检查、施行结扎手术和终止妊娠手术的人员以及从事家庭接生的人员，必须经过县级以上地方人民政府卫生行政部门的考核，并取得相应的合格证书。 |
|
Personnel is/are organizing the training of the new members of staff.
|
|
|
人事部门正在组织新雇员的培训. |
|
Personnel lease the factory building, individual proprietorship of the equipment and establish industrial enterprise in our county outside the county, the capital cost of fixed assets is above 1 million yuan, from year going into operation，enjoying county
|
|
|
县外人员在我县租赁厂房、设备独资创办工业企业，固定资产投资额在100万元以上的，从投产之年起，三年内享受县财政给予相当该企业实交县得部分增值税和所得税总额的补助；固定资产投资不足100万元的，三年内享受县财政给予相当该企业实交县得部分增值税和所得税总额50%的补助。 |
|
Personnel of Yonglang will take customers first,quality first, service first and credit firstas the aim of management, and making every the repay the best products to our s-ociety, presence and patronage of our new and old customers will be cordially welc
|
|
|
永浪人以“顾客第一、质量第一、服务第一、信誉第一”为经营宗旨，力求将最好的产品回馈给社会，并热情欢迎新老客户光临惠顾。 |
|
Personnel outside the county come to my county to take over the land for use, newly-set-up industrial enterprise of individual proprietorship, from year going into operation one year put in storage tax up to 500,000 yuan more than county finance offer ent
|
|
|
县外人员来我县征用土地、独资新办工业企业，从投产之年起三年内当年入库税金达50万元以上，县财政给予该企业实交增值税和企业所得税县得部分的50%的补助，用于企业技术改造扩大再生产。 |
|
Personnel serving in the State's foreign trade authorities who extort property from others with job convenience or illegally accept others' property and seek advantages for them in return and thus commit criminal offenses shall be subject to criminal pros
|
|
|
国家对外贸易工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依照惩治贪污罪贿赂罪的补充规定追究刑事责任；不构成犯罪的，给予行政处分。 |
|
Personnel who has an interest in the party concerned, which may affect the impartiality of the appraisement, shall withdraw.
|
|
|
凡与当事人有利害关系，可能影响公正鉴定的人员，应当回避。 |
|
Personnel, economic and cultural exchanges across the Taiwan Straits have kept increasing.
|
|
|
海峡两岸人员往来和经济文化交流不断加强。 |
