|
If the engine sounds ok and is not labouring gently open the throttle fully and adjust as detailed below.
|
|
|
如果运转声音听起来很顺的话，慢慢将节流阀全开进行磨车跟调整主副油针。 |
|
If the ensemble has to stop because of you, explain in detail why you got lost. Everyone will be very interested.
|
|
|
如果练习释因为你而必须停下来，详细解释一下为什麽你会吹丢了。每个人应该都会很有兴趣。 |
|
If the entire dark area is liquid-filled, it would be only slightly smaller than Earth's Caspian Sea.
|
|
|
如果整个阴暗地区充满液体它将比地球的里海稍小一点。 |
|
If the environmental impact causes harm to wildlife, the departments of wildlife administration shall conduct investigation and deal with the matter jointly with the departments concerned.
|
|
|
由于环境影响对野生动物造成危害时，野生动物行政主管部门应当会同有关部门进行调查处理。 |
|
If the equivalence principle were violated, the moon's orbit around the Earth would appear skewed, either towards or away from the sun.
|
|
|
如果等效原理遭到违背，月球围绕地球公转的轨道将会出现偏斜——靠近或是远离了太阳。 |
|
If the error occurs again after the axis moves for a while, please examine the FAN motor that is under the driver.
|
|
|
如果运转一段时间后出现发热现象，请检查驱动器底部的风扇。 |
|
If the error occurs when accelerating/decelerating: Please examine the inertia.
|
|
|
加速、减速时发生错误：请检查惯性负荷。 |
|
If the error occurs when revolving: Please examine the torque.
|
|
|
旋转时发生错误：请检查扭转负荷。 |
|
If the error occurs when turning the servo on: There is a possibility of the miswiring of the motor circuits. Please examine the wiring.
|
|
|
伺服一启动就发生错误：马达电路的配线故障。请检查配线。 |
|
If the error occurs while the servo is ON(the motor is vibrating): Please re-adjust the gain.
|
|
|
伺服运转中发生错误(马达处于震动状态)：请再调整增益。 |
|
If the establishment carries on like this, the uyoku dantai will be in as much trouble as the yakuza.
|
|
|
如果当权派继续这样我行我素的话，右翼团体将会和山口组一样深陷麻烦之中。 |
