|
To guard against complications, it is advisable to print on all price lists the words:“ All prices are subject to change without notice” .
|
|
|
为避免麻烦，报价单上最好写明“如无意外变动，以上报价有效”字样。 |
|
To gun-control advocates, this is self-evident madness.
|
|
|
这种言论在反对持枪者的眼里，无疑是不言而喻的疯狂。 |
|
To h***e good children one must be a good parent.
|
|
|
要有好孩子自己必须是好父亲(母亲)。 |
|
To habituate one's se therefore, to simple and inexpensive diet supplies al that is needful for health, and enables a person to meet the necessary requirements of life without shrinking and it places us in a better condition when we approach at intervals
|
|
|
因此，让我们习惯简单廉价的饮食，这种饮食既能维持健康，满足人们生存的必需不致匮乏，还让我们在有规律的间隔后享受佳肴胃口大开，还不必为钱袋担心。 |
|
To handle Billing System.
|
|
|
处理账单系统。 |
|
To handle it correctly, we must center on economic construction and develop productivity vigorously; promote the reform of political system and expand socialist democracy; perfect socialist legal system; aggrandize the degree to mete out punishment to cor
|
|
|
正确处理新时期的干群矛盾，必须以经济建设为中心，大力发展生产力；加快政治体制改革，发展社会主义民主，健全社会主义法制；加大惩治腐败的力度，加强干部队伍建设；加强思想政治工作。 |
|
To handle outside gage verification or calibration.
|
|
|
处理计量器具外部检定或校准业务。 |
|
To handle renames, we need each object in the repository to have an identifier which never changes, even when the name or location of the item changes.
|
|
|
为了处理重命名，我们需要库中的对每个象有一个是否变更的标示，甚至在文件名和位置变更的时候都有标示。 |
|
To handle the quality issue related to hearing aids, amplifiers and material.
|
|
|
处理与助听器、放大板和零部件有关的质量问题。 |
|
To handle these cases, the best advice is to contact the hardware vendor in question and request updated drivers or their suggested workaround.
|
|
|
对于这种情况，你最好和硬件制造商联系，要求更新驱动或者按照他们的建议设置工作环境。 |
|
To handle this contradiction, they employ specialists to convince couples to create new “traditions”, such as “heirloom ornaments” for members of the bridal party.
|
|
|
为了掩盖这种冲突，他们雇了一些专家来说服新婚夫妇创建一种新“传统”，比如给新娘茶会准备的“祖传饰品”。 |
