|
Dr Bethune was honored for his selfless work.
|
|
|
白求恩大夫由于他无私的工作而受到赞誉。 |
|
Dr Bogaert collected a new sample of several hundred men, this time specifically recruiting those who had grown up with “brothers” to whom they were not biologically related.
|
|
|
博尔加特集中研究了另外700名男子，此次专门招募了那些未曾和与自己有血缘关系的“哥哥”一起成长的人。 |
|
Dr Brain reminder: do not be locked into the numbers!!! Stop your limitingmindset!
|
|
|
脑博士提提你：不要被数字绑死！要停止你的『有限的资源』思维！ |
|
Dr Brinkman, a brain researcher at the Australian National University in Canberra, has suggested that evolution of speech went with right-handed preference.
|
|
|
是堪培拉澳大利亚国立大学的一个大脑研究学者，暗示语言的发展伴随着右手使用的偏爱。 |
|
Dr Brosnan said: Interesting things happen at puberty and suddenly you get surges of circulating hormones and we don't know how these interact.
|
|
|
该研究团队同时还研究了这样的”手指率“是如何与其他行为问题联系在一起的，比方说，科技恐惧症，职业道路选择，以及进展性疾病如阅读障碍等等。 |
|
Dr Carlson is a researcher at the University of Washington, and some graphs of the growing efficiency of DNA synthesis that he drew a few years ago look suspiciously like the biological equivalent of Moore's law.
|
|
|
卡尔森博士是华盛顿大学的一名研究人员，而他几年前所绘制的几幅合成DNA的增长率的图画，简直就是生物界的“摩尔定律”。 |
|
Dr Chan is a physician born in HK and holds academic degrees from Johns Hopkins University, Harvard School of Public Health and Hong Kong University.
|
|
|
陈医生在香港出生，先后在美国约翰霍普金斯大学、哈佛大学公共卫生学院和香港大学取得多个学位。 |
|
Dr Chen claimed to have developed the country's first home-grown microchip, capable of processing 200m instructions a second.
|
|
|
陈声称他已经开发出本国第一片微晶片，可以每秒运行2000万指令。 |
|
Dr Chiang and his colleagues are also looking at ways to modulate the genes that determine the structure of a tree's sugar-containing hemicelluloses in order to make the breakdown and fermentation processes more efficient.
|
|
|
蒋教授和他的同事们希望通过变动决定含糖半钎维结构的基因来提高分解和发酵效果。 |
|
Dr David McCarron, a visiting professor at the University of California at Davis, said that evidence was accumulating that the real cause of high blood pressure was the quality of the diet, not whether it contained salt.
|
|
|
加利福尼亚大学戴维斯分校的访问教授戴维·麦卡伦博士说，越来越多的证据表明，高血压的真正原因是饮食质量，而不是食物中是否含盐。 |
|
Dr Davis,could you tell us what the committee have decided?
|
|
|
戴维斯博士，你能告诉我们委员会作出了什么决定吗？ |
