|
Acts 7:11 And a famine came over all Egypt and Canaan as well as great affliction; and our fathers could find no sustenance.
|
|
|
徒七11后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受患难，我们的祖宗就绝了粮。 |
|
Acts 7:19 This one dealt craftily with our race and mistreated our fathers, so that they threw out their babies in order that they would not be kept alive.
|
|
|
徒七19他用诡计待我们的宗族，苦害我们的祖宗，叫他们丢弃婴孩，使婴孩不能存活。 |
|
Acts 7:29 And Moses fled at this word and became a sojourner in the land of Midian, where he begot two sons.
|
|
|
徒七29摩西因这话就逃走了，在米甸地寄居，在那里生了两个儿子。 |
|
Acts 7:33 And the Lord said to him, ``Untie the sandals from your feet, for the place on which you stand is holy ground.
|
|
|
徒七33主对他说，『把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方乃是圣地。 |
|
Acts 7:41 And they made a calf in those days and brought up a sacrifice to the idol and were glad with the works of their hands.
|
|
|
徒七41当那些日子，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那偶像，并因自己手中的工作而欢乐。 |
|
Acts 7:47 But Solomon built Him a house.
|
|
|
徒七47却由所罗门为神建造殿宇。 |
|
Acts 7:5 Yet He did not give him an inheritance in it, not even a place to set his foot on; and He promised to give it to him for a possession and to his seed after him, while he had no child.
|
|
|
徒七5在这地，神并没有给他产业，连立足之地也没有；但应许要将这地赐给他和他的后裔为业，那时他还没有孩子。 |
|
Acts 7:51 You stiff-necked and uncircumcised in hearts and ears, you always oppose the Holy Spirit; as your fathers did, you also do.
|
|
|
徒七51你们这硬著颈项，心与耳未受割礼的人，时常抗拒圣灵，你们的祖宗怎样，你们也怎样。 |
|
Acts 7:59 And they stoned Stephen as he called upon the Lord and said, Lord Jesus, receive my spirit!
|
|
|
徒七59他们正用石头打的时候，司提反呼求说，主耶稣，求你接收我的灵！ |
|
Acts 7:6 And God spoke in this way that his seed would be a sojourner in a foreign land, and they would enslave them and mistreat them four hundred years.
|
|
|
徒七6神这样说：『他的后裔必在别族之地作寄居的，那里的人要奴役他们，苦待他们四百年。』 |
|
Acts 7:60 And kneeling down, he cried out with a loud voice, Lord, do not hold this sin against them. And when he had said this, he fell asleep.
|
|
|
徒七60又跪下，大声喊著说，主啊，不要将这罪归与他们！说了这话，就睡了。扫罗也赞同他被杀。 |
