|
However, critics of the euro feel that handing over control of interest rates and exchange rate policy to the ECB could mean that action is taken centrally which is inappropriate for the economies in which companies operate.
|
|
|
然而,欧元批评家认为将利率和汇率政策控制权移交给欧洲央行可能意味着行动执行的集中化,这与包含公司运作的各国经济不相适应。 |
|
However, current American scholars are debating whether mission statements are useful for higher education.
|
|
|
但是在当前美国学者中,存在着高校使命陈述有用论和无用论的争论。 |
|
However, current Pearl River drainage system (including Guangzhou) still cannot reach the flood control standard for preventing catastrophic flood.
|
|
|
据介绍,包括广州在内,珠江流域的整体防洪能力距离国家防洪标准还有一定距离。 |
|
However, damage is extensive on the tiny island of Genkai at the mouth of Fukuoka Bay.
|
|
|
但是,位于福冈湾入口处的小岛玄海町受到的破坏相当严重。 |
|
However, de facto, China has long ceased to be a socialist country as the private sector has grown rapidly to produce about two-thirds of its GDP.
|
|
|
然而,实际上,随着中国私有财产的迅速发展壮大,及至其私有产值占到全国GDP的2/3左右时,中国早已不在是一个社会主义国家了。 |
|
However, deeply moved by a withering little life, I can't help paying my divine respect to her.
|
|
|
然而,一个即将谢幕的幼小的生命,却让我如此动容,让我庄严地向她致敬! |
|
However, depending on the choice of the rule, the \'retiring group\' may be different.
|
|
|
然而,随着规则选择的不同,这些“放弃的人群”也会不一样。 |
|
However, depending on the differences among E.coli strains, and the procedures used to extract and purify endotoxin that serves as standard for these measurements, some differences might occur in the specific activity.
|
|
|
然而,依靠大肠杆菌张力的不同,用这些测量法的标准,过程中曾经析取和净化内毒素,一些不同的力量存在比活性。 |
|
However, describing the difference thus does not really ① do justice to the difference at all.
|
|
|
然而,仅仅是描述不同并不能完全揭示它们的本质的不同。 |
|
However, despite making their case at a workshop in Dusseldorf earlier this month, the idea was today rejected at a meeting of the World Cup organising committee.
|
|
|
埃里克森表示希望留下足够时间,以观察球员的表现以及伤病恢复情况,之后再决定世界杯参赛球员名单。 |
|
However, despite only recently returning to full training, Cole is keen to play a part against the Spanish giants on Wednesday.
|
|
|
不过,尽管最近才恢复全面训练,科尔渴望能在周三出战西甲劲旅。 |